Tout Va Bien

Tudo Vai Bem

Tout Va Bien

O que mais posso acrescentarQue puis-je ajouter
Que você já não saibaQue tu ne saches déjà
E se você ficasseEt si tu restais
Isso adiantaria o quê?Ça avancerait à quoi?
Procurar o erro...Chercher l'erreur...

Partir ou ficarPartir ou rester
É aí que tá o problema?Est-ce que le problème est là?
É melhor encararMieux vaut affronter
Os monstros que estão dentro de nósLes lézards au fond de soi
Procurar o erro...Chercher l'erreur...

Eu te vejo sofrerJe te vois souffrir
DesistindoBaisser les bras
A ponto de mentirAu point de mentir
Até pra vocêMême à toi

Até pro seu coração...Même à ton coeur...
Procurar o erroChercher l'erreur
Nomear os medosNommer les peurs
Procurar o erro...Chercher l'erreur...

Pra não morrermosPour pas qu'on meure
Devagarinho no nosso cantoÀ petit feu dans son coin
Confortados por almas gêmeasConfortés par les âmes soeurs
Que querem o nosso bemQui nous veulent du bien

Tudo vai bemTout va bien
É certoC'est certain
Vai ficar até melhor amanhãÇa ira même mieux demain
Dizem as pitonisas e os videntesDixit pythies et devins

Você tá bemTu vas bien
Eu tô bemJe vais bien
A gente se mantémOn se tient
À distância, e visto de longeÀ distance, et vu de loin
É a felicidade no dia a diaC'est le bonheur au quotidien
Tudo vai muito bem...Tout va très bien...

Se seu objetivo eraSi ton but était
Minimizar os danosDe limiter les dégâts
Então eu me caloAlors je me tais
Pra me morder mais os dedosPour mieux me mordre les doigts

Correr pra longeCourir ailleurs
Esconder minhas lágrimasCacher mes pleurs
Procurar o erroChercher l'erreur
Em profundidade...En profondeur...

Pra não morrermosPour pas qu'on meure
Pouco a pouco no nosso banhoPeu à peu dans son bain
Purificados por almas gêmeasNettoyés par des âmes soeurs
Que querem o nosso bemQui nous veulent du bien

Tudo vai bemTout va bien
É certoC'est certain
Vai ficar até melhor amanhãÇa ira même mieux demain
Dizem as pitonisas e os videntesDixit pythies et devins

Você tá bemTu vas bien
Eu tô bemJe vais bien
A gente se mantémOn se tient
À distância, e visto de longeÀ distance, et vu de loin
É a felicidade no dia a diaC'est le bonheur au quotidien

Bem, tudo vai bemBien, tout va bien
Todos testemunhasTous témoins
Otimizados, fortes, serenosOptimistes, costauds, sereins
Aguardando o último tremDans l'attente du dernier train

Tudo vai muito bemTout va très bien
Continuação e fimSuite et fin
Vai e vemVa et vient
O amor da noite até a manhãL'amour du soir au matin
Você precisa de um desenho?As-tu besoin d'un dessin?

Por que você não diz nada?Pourquoi tu dis rien?
Nunca mais nada...Plus jamais rien...