Tu Es Partie

Você Foi Embora

Tu Es Partie

Você foi embora, sem nem perceberTu es partie, sans bien le savoir
Gritando sozinha, no escuro a sofrerEn appelant, toute seule, dans le noir
O que na sua idade muitos já viveramCe qu'à ton âge beaucoup ont vécu
Você partiu sem nem ter conhecidoTu es partie sans l'avoir connu

Onde estou, brilha o solLà où je suis, brille le soleil
Onde estou, há tantas maravilhasLà où je suis, sont tant de merveilles
A noite, o dia, a vida, o amorLa nuit, le jour, la vie, l'amour
Que continuam sem vocêQui continuent sans toi

Como pensar que o que eu vejoComment penser que ce que je vois
Onde você está, você não vêLà où tu es, tu ne le vois pas
Você foi embora como todos vãoTu es partie comme on partira
Mas muito cedo, ninguém sabe o porquêMais bien trop tôt, nul ne sait pourquoi

Você nos deixouTu nous as quitté
O mundo ficouLe monde est resté
Como se nada tivesse acontecido.Comme si de rien n'était.