Tu Es Un Peu À Moi

Você É Um Pouco Meu

Tu Es Un Peu À Moi

Você me parecia sozinho e perdido em teus sonhosTu me semblait tout seul, et perdu dans tes rêves
Você parecia tão longínquo dos outros, tão longínquo de mimTu paraissais si loin des autres, si loin de moi
E eu te via belo e você era meu sonhoEt je te voyais beau, et tu étais mon rêve
E eu te amava, você não era meuEt je t'aimais d'amour, tu n'étais pas à moi
E eu te amava, você não era meuEt je t'aimais d'amour, tu n'étais pas à moi

E eu só pensei em entrar nos teus sonhosEt je n'ai plus pensé qu'à entrer dans tes rêves
E eu só pensei em estar perto de vocêEt je n'ai plus pensé qu'à être auprès de toi
Mas você não me ajudava, e eu sofriaMais tu ne m'aidais pas, et j'avais de la peine
Pois eu te amava, você não era meuCar je t'aimais d'amour, tu n'étais pas à moi
Pois eu te amava, você não era meuCar je t'aimais d'amour, tu n'étais pas à moi

Você não estava sozinho, você não tem sonhosTu n'étais pas tout seul, tu ne fais pas de rêves
Você só pensa nos outros, você só pensa em vocêTu ne penses qu'aux autres, tu ne penses qu'à toi
Você está longe de ser belo, você está longe de meu sonhoTu es loin d'être beau, tu es loin de mon rêve
Mas eu te amo, você é um pouco meuMais je t'aime d'amour, tu es un peu à moi
Na espera do dia que nos separaráEn attendant ce jour qui nous séparera