Tu Es Venu À Moi

Você Veio Até Mim

Tu Es Venu À Moi

Talvez por desejoPeut-être par envie
Muito por hábitoBeaucoup par habitude
Como você vai aos outrosComme tu vas aux autres
Você veio até mimTu es venu à moi

Sem dúvida por tédioSans doute par ennui
Pra fugir da sua solidãoPour fuir ta solitude
Você veio até mimTu es venu à moi
Até mim que não te procuravaÀ moi qui ne te cherchais pas

Você veio até mimTu es venu à moi
Que vivia tão tranquilaQui vivais trop tranquille
Que estava certa de amarQui étais sûre d'aimer
Alguém que não era vocêQuelqu'un d'autre que toi

Eu sabia que com vocêJe savais qu'avec toi
Tudo era impossívelTout était impossible
Mas ao invés de te evitarMais au lieu de te fuir
Eu me joguei nos seus braçosJe me suis jetée dans tes bras

Você que tem medo do tempoToi qui as peur du temps
Que gostaria de poder segurá-loQui voudrais pouvoir le tenir
Pra segurá-lo uma noitePour le tenir un soir
Em mim você achou que poderiaEn moi tu as crû le saisir

Você apagou tudoTu m'as tout effacé
O futuro, o passadoL'avenir, le passé
As esperanças e os arrependimentosLes espoirs et les regrets

Agora você está longeMaintenant tu es loin
E tudo me parece vazioEt tout me semble vide
Do que antesDe ce qui autrefois
Ainda me bastavaPourtant me suffisait

Com um olhar seuPar un regard de toi
Tudo mudou tão rápidoTout a changé si vite
Eu não sei mais quem eu amoJe ne sais plus qui j'aime
Eu não sei mais de nada agoraJe ne sais plus rien désormais
Desde um certo diaDepuis un certain jour
Em que nos encontramosOù nous nous sommes rencontrés