À Cache cache

Esconde-Esconde

À Cache cache

Esconde-escondeÀ cache-cache
Apesar de mim, eu brincoMalgré moi, je joue
Todo contra vocêTout contre toi
Cara ou coroaPile ou face
Tudo ou nadaLe tout pour le tout
Pra quem, pra quêPour qui pour quoi

Jogos de geloJeux de glaces
Espelho das formas onde nos vemosMiroir des formes où l'on se voit
Sem saberSans qu'on sache
Quem o outro realmente éQui l'autre est vraiment
Nem pra onde vaiNi où il va

Nós nos esbarramosNous nous sommes heurtés
Em muros e mais de uma vezÀ des murs et plus d'une fois
Queimados, despedaçadosBrûlés fracassés
Já está tão tardeIl est tellement tard déjà

Quatro de paus ou cartas ruinsCarré d'as ou bien mauvaises cartes
Parece um espelhoSemble un miroir
Na rua sem saída, reflexo de robôDans l'impasse réflexe d'automate
E má féEt mauvaise foi
Esconde-escondeÀ cache-cache
Mesmo cara a caraMême joue contre joue
É óbvioÇa va de soi
Na massa cansada, principalmenteÀ la masse fatiguée surtout
Desses jogosDe ces jeux-là

Nós nos esbarramosNous nous sommes heurtés
Em muros e mais de uma vezÀ des murs et plus d'une fois
Queimados, despedaçadosBrûlés fracassés
Já está tão tardeIl est tellement tard déjà
Nós amamosNous avons aimé
A ponto de morrer algumas vezesÀ en mourir quelques fois
Choramos, esperamosPleuré espéré
Está mais tarde do que você imaginaIl est plus tard que tu ne crois