À L'ombre de La Lune

À sombra da lua

À L'ombre de La Lune

À sombra da lua
A l'ombre de la lune
Cheio de infortúnio
Comble d'infortune
Eu tecia o fio que nos desfaz
J'ai tissé le fil qui nous défait

Nas languidezes marinhas
Dans les langueurs marines
Das marés salgadas
Des marées salines
Eu desperdicei o grande amor, o verdadeiro
J'ai gâché le grand amour, le vrai

Pois o único inesquecível
Car l'unique inoubliable
Amor é tão frágil
Amour est si friable
Ele se desfaz ao vento
Il se délite au vent
Nada será como antes
Rien ne sera jamais plus comme avant
Como antes
Comme avant

À sombra da lua
A l'ombre de la lune
Eu preencho minhas lacunas
Je comble mes lacunes
Eu vagueio sem rumo
Je bats la campagne
Com grande pesar
A grand regret

Nas brumas repentinas
Dans les vapeurs soudaines
Dessas noites mundanas
De ces soirées mondaines
Eu desperdicei o grande amor, o verdadeiro
J'ai gâché le grand amour, le vrai

Pois o único inesquecível
Car l'unique inoubliable
Amor é tão frágil
Amour est si friable
Ele se desfaz ao vento
Il se délite au vent
Nada será como antes
Rien ne sera jamais plus comme avant
Como antes
Comme avant

À sombra da lua
A l'ombre de la lune
Eu preencho minhas lacunas
Je comble mes lacunes
Eu vagueio sem rumo
Je bats la campagne
Com grande pesar
A grand regret

Nas brumas repentinas
Dans les vapeurs soudaines
Dessas noites mundanas
De ces soirées mondaines
Eu desperdicei o grande amor, o verdadeiro
J'ai gâché le grand amour, le vrai

Pois o único inesquecível
Car l'unique inoubliable
Amor é tão frágil
Amour est si friable
Ele se desfaz ao vento
Il se délite au vent
Nada será como antes
Rien ne sera jamais plus comme avant
Como antes
Comme avant