Brumes

Névoas

Brumes

Nuvens na brumaNoye'es dans la brume
As linhas se apagamLes lignes s'effacent
Com nossas marcasAvec nos traces
Na noite sem luaDans la nuit sans lune
As cores se misturamLes tons se fondent
Com nossas sombrasAvec nos ombres
Tudo se evaporaTout s'e'vapore
Um único sonho ainda me persegueUn seul rêve me hante encore

Nada além de um devaneioRien qu'un fantasme
Sobre você que se escondeSur toi qui te caches
Você que se calaToi qui te tais
Você realmente existiu?As-tu vraiment existe'?

Desapareceu o medoDisparue la crainte
As contas a acertarAes comptes a' rendre
Com gosto de cinzasAu goût de cendres
Longe demais, fora de alcanceTrop loin, hors d'atteinte
O estado de graçaL'e'tat de grâce
Dos encontrosDes face-a'-face
Ouço vozesJ'entends des voix
Pode ser que seja você?Se peut-il que ce soit toi?

Mostre seu rostoMontre ton visage
Não temos mais idadeNous n'avons plus d'âge
Mas você se calaMais tu te tais
Será que eu estou inventando tudo?Surais-je tout invente'?
Me dê um sinalDonne-moi un signe
A chave do enigmaLa cle' de l'e'nigme

Qual é o meu crime?Quel est mon crime
Você teria esquecido tudo?Aurais-tu tout oublie'?
Não há mais abraçosIl n'y a plus d'e'treintes
Nem gritos, nem lágrimasDe cris, de larmes
Nem morte na almaDe mort dans l'âme
Apenas algumas marcasJuste quelques empreintes
De portas fechadasDes portes closes
Uma dor sem causaUn mal sans cause