Dors Mon Ange

Dorme Meu Anjo

Dors Mon Ange

O dia amanheceLe jour se lève
O que você vai fazerQu'est-ce que tu vas faire
Com o coração em pedaçosLe coeur en lambeau
O amor em dorL'amour en peine
Sem esperança nem sonhoSans espoir ni rêve
Em algum lugar no infernoQuelque part dans l'enfer
Dos paraísos artificiaisDes paradis artificiels
Cuidado, perigoAttention danger
Sua errância forçadaTon errance obligée
Faça de você uma presa fácilFais de toi une proie facile
Tem muitos armadilhasIl y a temps de pièges
Caminhos sem saída de feitiçosD'impasses de sortilèges
Que te espreitam com tantos perigosQui te guette tant de périls

Então vem, meu anjoAlors viens moi ange
Deixa as lágrimas caíremLaisse les larmes couler
Aliviar a dor, a angústia, o medoSoulager la douleur l'angoisse la peur
Dorme, meu anjoDors mon ange
A luz vai te encontrarLa lumière va retrouver
E abrir suavemente sua alma e seu coraçãoEt ouvrir en douceur ton âme et ton coeur

A rua despertaLa rue s'éveille
Mas a sombra sobre você se alongaMais l'ombre sur toi s'allonge
Como um desastre anunciadoComme un désastre annoncé
Vale mesmo a penaEst-ce vraiment la peine
Invocar mentirasD'invoquer des mensonges
Pra te impedir de pensarPour mieux t'empêcher de penser
Sua jaula de vidro com efeitos perversosTa cage de verre aux effets pervers
Logo você vai ter que quebrá-laBientôt tu devras la briser
Não é tarde demais pra mudar seu olharIl n'est pas trop tard pour changer ton regard
Deixar tudo pra trás e se libertarTout planter là décrocher

Então vem, meu anjoAlors viens mon ange
Deixa as lágrimas caíremLaisse les larmes couler
Aliviar a dor, acalmar o medoSoulager la douleur calmer la peur
Dorme, meu anjoDors mon ange
A luz vai te encontrarLa lumière va retrouver
E abrir suavemente sua alma e seu coraçãoEt ouvrir en douceur ton âme et ton coeur
E olha que ela choraEt voilà qu'elle pleure
Fala de desgraçaQu'elle parle de malheur
De flashes na cabeçaDe flash dans sa tête
De explosões na gargantaDe booms d'égorges
Faz isso pararFaites que ça s'arrête
Grita ela, tô com tanto medoCrie-t-elle j'ai si peur
A máquina enlouqueceLa machine s'emballe
E vai doer muitoEt ça va faire mal

Vem, meu anjoViens mon ange
Deixa as lágrimas caíremLaisse les larmes couler
Aliviar a dor, acalmar o medoSoulager la douleur calmer la peur
Dorme, meu anjoDors mon ange
A luz vai te encontrarLa lumière va retrouver
E abrir suavemente o caminho do seu coraçãoEt ouvrir en douceur le chemin de ton coeur