Je Suis de Trop Ici
Biche aux abois qui passe
Elle a tout pour que l'on veuille l'apprivoiser
La beauté et la grâce
Elle a tout pour elle et moi je ne peux pas lutter
Pas besoin de préavis
Ni de points sur les i
Un seul regard a suffi
J'ai compris
Sensible et réfractaire
Tu as tout pour que l'on cherche à t'attirer
Le charisme, le mystère
Tu as tout pour toi: Comment pourrait-elle résister?
Le charme de l'inédit
L'attrait de l'interdit
Ont fait le reste: Moi je suis de trop ici
Le soir
Descend
Si triste
Si noir
Je vais tomber sans bruit
Tout au fond de la nuit
Je pars
Tu perds
La mémoire
Cauchemar
Du voile qui se déchire
Impression de mourir
Ça crève tous les yeux
Le courant magique qui passe entre vous deux
Et j'attise le feu
Malgré moi, je rends vos jeux un peu plus dangereux
Être intruse dans ta vie
Je refuse, j'ai envie
De disparaître car je suis de trop ici
Le soir
S'étend
Trop vite
Trou noir
Je suis tombée sans bruit
Tout au fond de la nuit
Tu pars
Je perds
Tout espoir
Qu'y faire
Qui parle de souffrir?
Quand je me sens mourir
Y'a quelque chose dans l'air
Quelque chose de trouble m'empêche de respirer
Me prive de lumière
Quelque chose, quelqu'un, soudain mon miroir s'est brisé
Une faute d'harmonie
Pour qu'une montre mélodie
Se mette en place, oui je suis de trop ici
Eu Estou de Mais Aqui
Bicha na corda bamba que passa
Ela tem tudo pra que queiram domá-la
A beleza e a graça
Ela tem tudo e eu não consigo lutar
Não precisa de aviso prévio
Nem de pontos nos is
Um único olhar foi suficiente
Eu entendi
Sensível e rebelde
Você tem tudo pra que queiram te atrair
O carisma, o mistério
Você tem tudo: Como ela poderia resistir?
O charme do inédito
O apelo do proibido
Fizeram o resto: Eu estou de mais aqui
A noite
Desce
Tão triste
Tão escura
Vou cair sem barulho
Lá no fundo da noite
Eu vou embora
Você perde
A memória
Pesadelo
Do véu que se rasga
Impressão de morrer
É evidente pra todo mundo
A conexão mágica que passa entre vocês dois
E eu atiço o fogo
Sem querer, deixo seus jogos um pouco mais perigosos
Ser intrusa na sua vida
Eu recuso, eu quero
Desaparecer porque eu estou de mais aqui
A noite
Se estende
Rápido demais
Buraco negro
Eu caí sem barulho
Lá no fundo da noite
Você vai embora
Eu perco
Toda esperança
E agora?
Quem fala em sofrer?
Quando eu me sinto morrer
Tem algo no ar
Algo confuso que me impede de respirar
Me priva de luz
Algo, alguém, de repente meu espelho quebrou
Uma falta de harmonia
Pra que uma melodia
Se encaixe, sim, eu estou de mais aqui
Composição: Françoise Hardy, Jean-Noël Chaleat