Jeanne

Jeanne

Jeanne

Jeanne coloca todos os seus mármores na corrida
Jeanne met toutes ses billes dans la course
Ao poder, ao sucesso
Au pouvoir, au succès
Jeanne não é um curso de instrumentos
Jeanne n'est pas à cours de ressources
Para seduzir, agradar
Pour séduire qui lui plaît
Jeanne conhece bem a arte de retoques
Jeanne connaît bien l'art des retouches
E nos bastidores, decora
Et l'envers du décor
Ela corrige o formato da sua boca
Elle corrige la forme de sa bouche
As linhas de seu corpo
Les lignes de son corps

Pequena Jeanne, irá se tornar grande
Petite jeanne deviendra grande
Quando seus sonhos terão mudado
Quand ses rêves auront changé
Pequena Jeanne, irá se tornar forte
Petite jeanne deviendra forte
Quando seus brinquedos pré-fabricados serão usados
Quand ses jouets préfabriqués s'ront usés

Jeanne gostaria de beber um champanhe
Jeanne aim'rait dîner au champagne
Todas as noites do ano
Tous les soirs de l'année
Eclipsar os outros com o seu charme
Eclipser les autres par son charme
Seu talento, suas ideias
Son talent, ses idées
Jeanne deveria ter em seus pés
Jeanne voudrait avoir à ses pieds
Os amantes, ricos e bonitos
Des amants riches et beaux
Ao braço que ela sorria
Au bras de qui elle sourirait
Á uma notícia de jornal
À la une des journaux

Pequena Jeanne, irá se tornar grande
Petite jeanne deviendra grande
Quando seus sonhos terão mudado
Quand ses rêves auront changé
Pequena Jeanne, irá se tornar forte
Petite jeanne deviendra forte
Quando seus brinquedos pré-fabricados serão usados
Quand ses jouets préfabriqués s'ront usés

Jeanne gostaria de dormir em seda
Jeanne voudrait dormir dans la soie
De veludo, de cetim
Le velours, le satin
Jeanne quer que todos cruzam os dedos
Jeanne en veut, fait tout, croisent les doigts
Para ajudar o destino
Pour aider le destin
Não, Jeanne não necessita
Non, jeanne n'a pas besoin
Chamam a ela de uma imagem
Qu'on lui fasse un dessin