Soie Et Fourrures
Derrière le masque, la vitrine
Quelles tragédies, quels abîmes
L'altèrent?
Statue fragile
Aux pieds d'argile
Singulière
Nul n'a idée des mensonges
Des impostures qui la rongent
Derrière
Les apparences
Tant de souffrance
Qu'elle doit taire
Soie et Fourrures
Sous les parures
La dentelle
Des forces obscures
Contre-nature
La malmènent
L'écartèlent
Lui plaire encore, le séduire
Toujours garder le sourire
Et l'air
D'être charmée
Heureuse, aimée
Solidaire
Là, sous l'armure
Coupante et dure
Son enfer
Reste le lieu sûr
Les quatre murs
Qu'elle préfère
Rien à faire
Mieux valent les miettes qu'il lui laisse
Mieux valent sa geôle et sa laisse
Qu'un air
Sans l'oxygène
De leurs: Je t'aime
Sans lumière
Seda e Pelos
Atrás da máscara, na vitrine
Quais tragédias, quais abismos
A afetam?
Estátua frágil
Com pés de barro
Singular
Ninguém tem ideia das mentiras
Das imposturas que a corroem
Atrás
Das aparências
Tanta dor
Que ela deve calar
Seda e Pelos
Sob as adornos
A renda
Das forças obscuras
Contra a natureza
A maltratam
A destroçam
Fazer-lhe agradar de novo, seduzi-lo
Sempre manter o sorriso
E o ar
De estar encantada
Feliz, amada
Solidária
Lá, sob a armadura
Cortante e dura
Seu inferno
Continua sendo o lugar seguro
As quatro paredes
Que ela prefere
Nada a fazer
Melhor as migalhas que ele lhe deixa
Melhor sua cela e sua coleira
Que um ar
Sem oxigênio
Dos seus: Eu te amo
Sem luz
Composição: Françoise Hardy / Thierry Stremler