Trois Petits Tours

Três Pequenos Giros

Trois Petits Tours

É um garoto enigmáticoC'est un garçon énigmatique
Um furão que escorrega entre os dedosUn furet qui file entre les doigts
Você o viu passar por aquiL'avez-vous vu passer par ici
E voltar por aliEt repasser par là
Sem se demorar uma única vezSans qu'il s'attarde une seule fois
Três pequenos giros e vai emboraTrois petits tours puis s'en va

Não sei se ele é simpáticoJe n'sais pas s'il est sympathique
Às vezes parece quase um gatoPar moment on dirait presque un chat
Nunca você o ouve chegarJamais vous ne l'entendez venir
E de repente ele está láEt soudain il est là
Sorrindo, não fala nadaQui sourit ne parle pas
Três pequenos giros e vai emboraTrois petits tours et s'en va

Sozinho no meu livroSeul dans mon bouquin
Acho que entendo suas ausênciasJe crois comprendre ses absences
E ouço em seus silênciosEt entendre dans ses silences
Bater seu coraçãoBattre son cœur

Às vezes ele é cínicoIl lui arrive d'être cynique
Como um urso, ele preocupa e dá medoComme un ours il inquiète et fait peur
É só não forçar a porta deleIl faut juste ne pas forcer sa porte
Não jogar de forteNe pas jouer au plus forte
Deixar ele vir até vocêLe laisser venir à soi
Três pequenos giros e voilàTrois petits tours et voilà

Sozinho no meu livroSeul dans mon bouquin
Ouço o chamado de sua almaJ'entends l'appel de son âme
Como uma dor, uma lágrimaComme une douleur une larme
Um grito do coraçãoUn cri du cœur

Sozinho no meu livroSeul dans mon bouquin
Ouço o chamado de sua almaJ'entends l'appel de son âme
Como uma dor, uma lágrimaComme une douleur une larme
Um grito do coraçãoUn cri du cœur

Eu gostaria que ele tocasse sua músicaJ'aimerais qu'il nous joue sa musique
E eu tocar a minha também às vezesEt lui jouer la mienne aussi parfois
Mas tudo bem se ele não estiver disponívelMais tant pis s'il n'est pas disponible
Todos os sonhos impossíveisTous les rêves impossibles
Conseguiram nos dar o tomOnt su nous donner le la
Três pequenos giros e voilàTrois petits tours et voilà
A vida, o amor, é assimLa vie l'amour c'est comme ça
Três pequenos giros e vai emboraTrois petits tours et s'en va