Une Miss S'immisce

Uma senhorita interfere

Une Miss S'immisce

Uma jovem entra sorrateiramente e se deita entre nósUne miss s'immisce, subreptice, ment entre nous
Pistas, começos que te deixam loucoIndices, prémices qui rendent fou
Caprichos artísticos que revelam uma mudança de gostoCaprices d'artiste qui trahissent un changement de goût
Eu desenrosco, encolho, estou no fim da minha cordaJe dévisse, je rapetisse, je suis à bout

Eu sei que seu egozinho está em zeroJe sais bien que ton petit ego est au point zéro
Você precisava se exibir, ZorroT'avais besoin de faire le beau, le Zorro
Eu sei que nossa dupla tem algumas falhasJe sais bien que notre duo a quelques défauts
Horizontal e vertical, eu sei muito bemHorizontaux et verticaux, je le sais trop

A misteriosa senhorita estraga tudo e quebra meu pescoçoLa miss, si mystérieuse visse et me casse mon coup
Abuso, tortura, truques SiouxSévices, supplices, ruses de sioux
A senhorita insiste, você é cúmplice, você não está me contando tudoLa miss insiste, t'es complice, tu me dis pas tout
Eclipse, muito triste, sem mais ativosÉclipse, bien triste, plus d'atouts

Quando o moral despenca, quando o coração está sonolentoQuand y'a le moral qui dégringole, quand le coeur somnole
Nada como o corpo que entra em pânico, que decolaRien de tel que le corps qui s'affole, qui décolle
Nada como sair do chão mudando de vooRien de tel que quitter le sol en changeant de vol
Cabine e cambalhotas, você tem sorteDe cabine et de cabrioles, t'as du bol

Uma senhorita te provoca, estou desclassificado, foraUne miss t'attise, je suis disqualifiée, out
Essa falsa senhorita está brincandoCette miss factice fait joujou
Uma senhorita interfere, opinião dez entre dez: Onde você está?Une miss s'immisce, dix sur dix, avis: Tu es où?
Uma senhorita interfere, sinto sua faltaUne miss s'immisce, I miss you

Na minha vez, tenho meu pequeno ego, à beira do nocaute, muito é demaisÀ mon tour, j'ai mon petit ego, au bord du KO., trop c'est
DemaisTrop
Procurando um noivo novo e bonitoCherche fiancé tout nouveau, tout beau
Um pouco machão, bom em todos os jogos horizontaisUn petit peu macho, doué pour tous jeux horizontaux

Uma senhorita entra, você é cúmplice, você não está me contando tudoUne miss se glisse, t'es complice, tu me dis pas tout
Essa falsa senhorita está brincandoCette miss factice fait joujou
Uma senhorita interfere, opinião dez entre dez: Onde você está?Une miss s'immisce, dix sur dix, avis: Tu es où?
Uma senhorita interfere, sinto sua faltaUne miss s'immisce, I miss you

Uma falha interfere no prazer, uma falha interfere noUne miss s'immisce avec délices, une miss s'immisce avec
BeijosDes kiss
Uma senhorita interfere e eu perco tudoUne miss s'immisce et moi je miss tout