Ma Colere

Minha Raiva

Ma Colere

Onde, onde ela foi, onde está minha raiva, minha raivaOù, où est-elle passée, où est ma colère, ma colère
Em, em que lugar eu a semeeiSur, sur quel terrain l'ai-je semée
Quais caminhos me fizeram, me fizeram esquecer, minha raivaQuels détours m'ont fait, m'ont fait l'oublier, ma colère

Não vi, não ouvi nada de repente, nadaN'ai je, plus rien vu soudain, plus rien entendu, rien
Ninguém pra culpar, ninguém pra desagradarPlus personne à blamer, personne à déplaire
Ninguém pra desafiar, onde ela foi?Personne à défier, où est-elle passée ?

Onde, onde ela foi, onde está minha raiva, minha raivaOù, où est-elle passée, où est ma colère, ma colère
Não vi, não ouvi nada de repenteN'ai-je plus rien vu soudain, plus rien entendu
Nada pra contar, pros meus nervosPlus rien à confier, à mes nerfs

Você a pegou toda, você a dizimou, dizimouL'as tu prise toute entière, l'as tu décimée, décimée
Você se apoderou, desse pouco que eu tinha, que eu tinha dadoT'es tu accaparée, ce peu que j'avais que j'avais donné
Minha raivaMa colère