Motus

Silêncio

Motus

Eu não consigo evitar sem dificuldade de me imporJe n'évite pas sans mal d'avoir a m'imposer
Mas eu abaixo a cabeça e aqui estou escondidaMais je baisse la tête et la je suis planquée
E não me orgulho disso nem realmenteEt je n'en suis pas fière ni vraiment
Tranquila pela minha habilidade de me esquivarRassurée par ma science de la dérobade

Mas eu tenho medo de falar, tenho medo de te falarMais j'ai peur de parler, j'ai peur de te parler
De me tornar um peso, que falaDe devenir un poid, qui parle
Um peso que se rebela e começa a tremerUn poids qui se rebiffe et commence a trembler
Você que me quer leve (eu que te quero leve)Toi qui me veux légère (moi qui te veut légère)
E calmaEt calme

Oh, o tempo que dura ter que carregar tudoOh le temps que ça dure d'avoir a tout porter
Silêncio, me sussurraram, seu jeitoMotus m'a-t-on souffler, ton tact
Se de uma boca cruel eu pudesse me explicarSi d'une bouche cruelle je pouvais m'expliquer
Mas essa boca que eu tenho, hesitaMais cette bouche que j'ai, renacle

Oh, eu tenho medo de falar, tenho medo de te falarOh j'ai peur de parler, j'ai peur de te parler
De me tornar um peso, que falaDe devenir un poid, qui parle
Um peso que se rebela e começa a tremerUn poid qui se rebiffe, et commence a trembler
Você que me quer leve (eu que te quero leve)Toi qui me veut légère (moi qui te veut légère)
E calmaEt calme

Em duas ou três ocasiões, consegui me livrarEn deux trois occasions, j'ai pu me délester
Para ser odiada, a confissão é o idealPour se faire détester, l'aveu, c'est l'idéal
Eu vi que também estavam dispostos a me ouvirJ'ai vu qu'on prenait part a m'écouter aussi

Silêncio, me disseram, seu jeitoMotus, m'a-t-on dit, ton tact
Oh, eu tenho medo de falar, tenho medo de te falarOh j'ai peur de parler, j'ai peur de te parler
De me tornar um peso, que falaDe devenir un poid, qui parle
Um peso que se rebela e começa a tremerUn poids qui se rebiffe et commence a trembler
Você que me quer leve (eu que te quero leve)Toi qui me veux légère (moi qui te veut légère)
E calmaEt calme

Oh, eu tenho medo de falar, tenho medo de te falarOh j'ai peur de parler, j'ai peur de te parler
De me tornar um peso, que falaDe devenir un poid, qui parle
Um peso que se rebela e começa a tremerUn poids qui se rebiffe et commence a trembler
Você que me quer leve (eu que te quero leve)Toi qui me veux légère (moi qui te veut légère)
E calmaEt calme