Le Twenty-Two Bar

O Bar Vinte e Dois

Le Twenty-Two Bar

No bar vinte e dois, a gente dançava, a gente dançavaAu Twenty-two bar, on dansait, on dansait
Era bem incomumC'était plutôt inhabituel
Então, claro, eu aproveitavaAlors bien sûr j'en profitais
De braço em braço, as pessoas passavamDe bras en bras les gens passaient
Era sóÇa n'était
Um tempo curto pra recomeçarQu'un temps court pour se relancer
E depois voltar a dançarEt puis se remettre à danser

Às vezes eu ouviaParfois j'entendais
Alguém me chamarQuelqu'un m'appeler
NinguémPersonne
Quando eu me viravaQuand je me tournais

No bar vinte e dois, naquela noite, a gente dançavaAu Twenty-two bar ce soir-là, on dansait
Não sei mais por que era, nãoJe ne sais plus pourquoi c'était, non
Nem mais que as pessoas que dançavamPas plus que les gens qui dansaient
Se por acaso parassemSi par hasard ils s'arrêtaient
SentiamIls sentaient
Velhos cenários balançandoDe vieux décors se balancer
Várias vezes quase caíamPlusieurs fois manquaient de tomber
E assim, de braço em braço, voltavam a passarEt du coup de bras en bras ils repassaient
Então a gente se deixava levarAlors on se laissait aller
No bar vinte e dois, naquela noiteAu Twenty-two bar ce soir-là

No bar vinte e dois, naquela noite, a gente dançavaAu Twenty-two bar ce soir-là, on dansait
Toda vez que eu o viaA chaque fois que je le voyais
Eu o chamava e me escondiaJe l'appelais puis me cachais
Depois de tudo que ele me fezAprès tout ce qu'il m'avait fait
Eu esperavaJ'attendais
O momento certo pra abordarLe bon moment pour l'aborder
E sentir seu sangue gelarEt sentir son sang se glacer
Mas como nada realmente apressavaMais comme vraiment rien ne pressait
ApressavaNe pressait
Por enquanto, eu deixava ele escaparPour l'heure je le laissais filer
Logo eu o farei dançarBientôt je le ferai danser