Si Tu Disais

Se Você Dissessem

Si Tu Disais

Se você dissesse que vamosSi tu disais on y va
Se você dissesse que estou tãoSi tu disais j'en ai tellement
Cansada de estar aquiMarre d'être ici
Eu te ouviria, acredita em mimJe t'écouterais crois moi
Eu não hesitariaJe n'hésiterais pas
E que seja pra uma cidadeEt que ce soit pour une ville
Ou pra um lugar, um pedaço de chãoOu pour un bled, un bout de terre
Esquecido, acredita em mimPaumé, crois moi
Isso não me desanimariaÇa n'me défriserait pas
Eu estaria pronta como se estivesse esperandoJe serais prête comme si j'attendais
Se você dissesse até láSi tu disais jusque là
A gente se contentou com nada e tá tudo bemOn s'est contenté de rien et ça va un peu
Eu te apoiaria, acredita em mimJe t'approuverais, crois moi
Eu responderia "é verdade"Je répondrais "c'est vrai"
Cada parede, cada rachaduraChaque pan de murs, chaque fissure
Eu conheço bem o desenho desse lugarJe connais trop le dessin de cet endroit là
Oh, se você dissesse issoOh si tu disais ça
Eu estaria pronta como se estivesse esperandoJe serais prête comme si j'attendais
Se você dissesse que vamosSi tu disais on y va
Se você dissesse que pra nós é o momento certoSi tu disais que pour nous c'est le bon moment
Eu te ouviria, acredita em mimJe t'écouterais crois moi
Estou pronta há muito tempoJe suis prête depuis longtemps
Mas você não diz nada dissoMais tu n'dis rien de tout ça
Você não decide nada e eu não seiTu n'décides rien et je n'sais pas
Se você tem ideiaSi tu as idée
Do que poderíamos fazerDe ce qu'on pourrait faire
Me pergunto por que você está aquiJe me demande pourquoi tu es là