loon-plage

Loon-plage

loon-plage

Meus dunas ondulantes
Mes dunes ondulent
multas
Fines particules
Pronto para espalhar
Prêtes à s'éparpiller
No vento
Dans le vent
O movimento das marés
Le mouvement des marées
Nesta tira estreita de vida
Sur cette étroite bande de vie
Avião um silêncio perturbador,
Plane un silence troublant
Esta redução no mundo
Ce monde en réduction
irá desaparecer em breve
Disparaîtra bientôt

correntes aleatórias
Au hasard des courants
Eu vou ter que sair
Je vais devoir partir
No horizonte
Sur la ligne d'horizon
deslizante de carga
Glissent les cargos
Em linha reta para a Inglaterra
Tout droit vers l'Angleterre
Quero ver esses navios
Je veux voir ces vaisseaux
Deitei no mar
Me poser sur la mer
Me eclipse na parte traseira
M'éclipser sur le dos

Adeus, caudas de gato
Adieu, queues de chat
cardos imortais
Chardons immortelles
Caros convidados da duna
Chers hôtes de la dune
Ele sopra um vento doente
Il souffle un vent mauvais
Eu não posso ouvir as suas queixas
Je n'entends plus vos murmures
Na construção de ruído
Dans le bruit des chantiers
A área tem bordas mais ásperas
L'espace n'a plus d'aspérités

Por que até mesmo ficar
Pourquoi encore rester

correntes aleatórias
Au hasard des courants
Eu vou ter que sair
Je vais devoir partir
No horizonte
Sur la ligne d'horizon
deslizante de carga
Glissent les cargos
Em linha reta para a Inglaterra
Tout droit vers l'Angleterre
Quero ver esses navios
Je veux voir ces vaisseaux
Deitei no mar
Me poser sur la mer
Me eclipse na parte traseira
M'éclipser sur le dos

lareiras de prata
Des cheminées d'argent
Cobrirá todos
Viendront tout recouvrir
Dia e noite
Le jour comme la nuit
O barulho das máquinas
Le fracas des machines
Eventualmente engolfar
Finira d'engloutir
O que permanece vivo
Ce qui reste en vie
Acabará por destruir
Finira de détruire
Pensava-se adquirida
Ce qu'on pensait acquis
Eu vou ter que sair
Je vais devoir partir
correntes aleatórias
Au hasard des courants
No horizonte
Sur la ligne d'horizon
deslizante de carga
Glissent les cargos
Em linha reta para a Inglaterra
Tout droit vers l'Angleterre
Quero ver esses navios
Je veux voir ces vaisseaux
Deitei no mar
Me poser sur la mer
Me eclipse na parte traseira
M'éclipser sur le dos