La Reina de La Cantina

A Rainha de La Cantina

La Reina de La Cantina

Aqui eles me têm de novo neste barAquí me tienen otra vez en este bar
Eu venho para curar essa dor que me machucaVengo a curar este dolor que me lastima
Enquanto eles continuarem me maltratando no amorMientras me sigan maltratando en el amor
Eu ainda serei a rainha da cantinaSeguiré siendo la reina de la cantina

Talvez alguns venham me criticarTal vez algunos me vengan a criticar
Outros, por outro lado, vão entender o que eu sintoOtros en cambio entenderán lo que yo siento
Mas no final, eu não sou a única mulherPero, al final, no soy lo única mujer
Que procure a bebida para esquecer o sofrimentoQue busca el trago pa’ olvidar el sufrimiento

E agora eles me falam, eles me chamam, eles gritam comigoY ahora me dicen, me llaman, me gritan
A rainha da cantinaLa reina de la cantina
Só porque um despeito que eu tragoSolo porque un despecho que traigo
Minha vida tem me atormentadoMe tiene Atormentada la vida

E quem quiser tomar uns drinksY el que quiera tomarse unos tragos
Vamos, eu convido imediatamenteQué venga, yo invito enseguida
Vou continuar com meu despeitoSeguiré con mi despecho
Isso sem dúvida, já me fezQue sin duda, ya me ha hecho
A rainha da cantinaLa reina de la cantina

Oh, meu coraçãoAy, corazón
(Saúde)(Salud)

Porque despeito é o mesmo que amorPorque el despecho es lo mismo que el amor
Nos encontramos na esquinaNos encontramos a la vuelta de la esquina
E eu, que trago meu coração abandonadoY yo que traigo despechado el corazón
Venho bêbado com aquele amor que me dominaVengo embriagada de ese amor que me domina

E agora eles me falam, eles me chamam, eles gritam comigoY ahora me dicen, me llaman, me gritan
A rainha da cantinaLa reina de la cantina
Só porque um despeito que eu tragoSolo porque un despecho que traigo
Minha vida tem me atormentadoMe tiene atormentada la vida

E quem quiser tomar uns drinksY el que quiera tomarse unos tragos
Vamos, eu convido imediatamenteQué venga, yo invito enseguida
Vou continuar com meu despeitoSeguiré con mi despecho
Isso sem dúvida, já me fezQue sin duda, ya me ha hecho
A rainha da cantinaLa reina de la cantina