Tradução automática
Haut les mains (part. KeBlack et IDS)
Franglish
Mãos para o Alto (part. KeBlack e IDS)
Haut les mains (part. KeBlack et IDS)
Ooh (êêê)Ooh (oyayaya)
Hahaha (êêê)Hahaha (oyayaya)
Tá quente aqui, tá quente aqui (êêê, êêê)C'est chaud là, c'est chaud là (oyayaya, oyayaya)
ENERGIA (êêê, êêê, êêê, êêê)ENERGY (oyayaya, oyayaya, oyayaya, oyayaya)
Eh, eh, eh (êêê, vai, fala)Eh, eh, eh (oyayaya, allez, parle)
Quem te disse que eu não tenho grana, mano, na minha vida, eu posso comprar tudo (não)Qui t'a dit que j'avais pas d'argent, petit dans ta vie, j'peux tout acheter (nan)
Meu relógio me diz que não tenho seu tempo, inspiração como se eu estivesse fumando THCMa montre me dit que j'ai pas ton temps, inspi' comme si j'fumais THC
Você deve grana, ainda pede mais, eu não sou mais obrigado a dar apoioTu dois d'l'argent, tu demandes encore, moi, j'suis plus obligé de donner d'la force
Não é nossa culpa se a gente tá na boa, Deus obrigado, vamos fazer isso direitoC'est pas notre faute si on pète la forme, Dieu merci, on va faire ça propre
Tô na booby trap, trap, com sacos grandes de grana, granaJ'suis dans l'booby trap, trap, des gros sacs de kich', kich'
Já peguei a mina, mina, ela se arruma, diz que vai me dar um poucoJ'ai d'jà dragué la bitch, bitch, elle brosse, elle m'dit qu'elle prend d'la eu-j
Tô com grana no bolso pra mudar a situação, situação (com tudo)J'ai des points dans la poche pour renverser la fiche, fiche (à fond)
Não vou entrar (não vou entrar), nem peguei capuz (não)J'vais pas rentrer dedans (j'vais pas rentrer dedans), j'ai même pas pris d'capuche (nan)
Tem D2 no SL, encho o tanque no Esso, mil conto no restaurante, ainda tem gorjetaY a D2 dans l'SL, j'mets l'plein dans l'Esso, mille balles le restau', y a quand même des tips
Todo mundo (todo mundo) mãos pra cima (mãos pra cima), equipado, é, a gente nunca sabe (nunca sabe)Tout le monde (tout le monde) haut les mains (haut les mains), équipé, ouais on sait jamais (on sait jamais)
Tem ouro (tem ouro) nas minhas mãos (nas minhas mãos), quero tudo agora e não amanhã (ooh, ooh, ooh)Y a de l'or (y a de l'or) dans mes mains (dans mes mains), j'veux tout maintenant et pas demain (ooh, ooh, ooh)
Todo mundo (todo mundo) mãos pra cima (mãos pra cima), equipado, é, a gente nunca sabe (nunca sabe)Tout le monde (tout le monde) haut les mains (haut les mains), équipé, ouais on sait jamais (on sait jamais)
Tem ouro (tem ouro) nas minhas mãos (nas minhas mãos), quero tudo agora e não amanhãY a de l'or (y a de l'or) dans mes mains (dans mes mains), j'veux tout maintenant et pas demain
Êêê, ENERGIA, êêêOyayaya, ENERGY, oyayaya
Olha só, e aí (êêê, êêê)Allez voilà, et voilà (oyayaya, oyayaya)
Eh, chego na balada, não tenho reserva (êêê), uma vez lá dentro, vou dizer que não tenho sinal (aí, êêê)Eh, j'arrive devant la boîte, j'ai zéro résa' (oyayaya), une fois à l'intérieur, j'dirais qu'j'ai zéro réseau (voilà, oyayaya)
Diminui o tom quando me chama, como no John Wick, não atiramos no Continental (huh, huh)Baisse d'un ton quand tu m'appelles, comme dans John Wick, on tire pas dans l'Continental (huh, huh)
Não tô em problemas de coração, tô na vibe de festa, então não fala dissoJ'suis pas dans les problèmes de cœur, d'humeur à t'faire la fête, donc faut pas qu'tu m'en parles
Ah, tem que rolar, ah, tem que rolar, guitarra em mim, dá o que me deveAh, faut bina, ah faut bina, guitare sur moi, donne c'que tu m'dois
Ela gosta muito disso, ah, ela gosta muito disso, é, eu sou capaz, é, eu sou capaz (vamos lá)Elle aime trop ça, ah, elle aime trop ça, ouais, j'suis capable, ouais, j'suis capable (on y va)
Todo mundo (todo mundo) mãos pra cima (mãos pra cima), equipado, é, a gente nunca sabe (nunca sabe)Tout le monde (tout le monde) haut les mains (haut les mains), équipé, ouais on sait jamais (on sait jamais)
Tem ouro (tem ouro) nas minhas mãos (nas minhas mãos), quero tudo agora e não amanhã (ooh, ooh, ooh, vamos lá)Y a de l'or (y a de l'or) dans mes mains (dans mes mains), j'veux tout maintenant et pas demain (ooh, ooh, ooh, on y va)
Todo mundo (todo mundo) mãos pra cima (mãos pra cima), equipado, é, a gente nunca sabe (nunca sabe)Tout le monde (tout le monde) haut les mains (haut les mains), équipé, ouais on sait jamais (on sait jamais)
Tem ouro (tem ouro) nas minhas mãos (nas minhas mãos), quero tudo agora e não amanhã (ooh, ooh)Y a de l'or (y a de l'or) dans mes mains (dans mes mains), j'veux tout maintenant et pas demain (ooh, ooh)
Êêê, ENERGIA, êêêOyayaya, ENERGY, oyayaya
Olha só, e aí (êêê, êêê)Allez voilà, et voilà (oyayaya, oyayaya)
A gente coleta, a gente gasta, porque multiplicamos por três, por três, multiplicamos por trêsOn ramasse, on dépense, car on multiplie fois trois, fois trois, on multiplie fois trois
A gente coleta, a gente gasta, porque multiplicamos por três (vamos nessa), por três, multiplicamos por trêsOn ramasse, on dépense, car on multiplie fois trois (let's get it), fois trois, on multiplie fois trois



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Franglish e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: