Als Schelpen In Het Zand

Como Conchas na Areia

Als Schelpen In Het Zand

E o vento que sopraEn de wind die waait
Leva os pensamentos emboraDe gedachten weg

A tartaruga bebe as lágrimasDe schildpad drinkt de tranen
Da terra tão distanteVan het land zo ver

Onde o pai desapareceuWaar de vader is verdwenen
Atrás do horizonteAchter de horizon

Como uma andorinha que voouAls een zwaluw opgestegen
Ele partiu com um sorrisoHij met een glimlach vertrok

Na noite ele apareceIn de nacht verschijnt hij
Os olhos abertos bem largosDe ogen open zo wijd

De manhã ele desapareceIn de morgen verdwijnt hij
Com os raios do solMet de stralen van de zon

Está escrito no meu coraçãoHet is in mijn hart geschreven
Aquela longa última diaDie lange laatste dag

Quando ficamos juntosToen wij samen achterbleven
Como conchas na areiaAls schelpen in het zand

O monge reza suas oraçõesDe monnik spreekt zijn gebeden
Pela alma inquietaVoor de rusteloze ziel

Que não consegue encontrar o céuDie de hemel niet kan vinden
Por não ver através das nuvensDoor de wolken niet kan zien

Há incontáveis perguntasEr zijn ontelbare vragen
Escritas no arGeschreven in de lucht

Quando o vento começa a soprarAls de wind gaat waaien
A resposta voltaKomt het antwoord terug

Que tudo está escritoDat alles is beschreven
Na água e no fogoIn het water in het vuur

Quando o medo desapareceAls de angst is verdwenen
Na última horaIn het laatste uur

Está escrito no meu coraçãoHet is in mijn hart geschreven
Aquela longa última diaDie lange laatste dag

Quando ficamos juntosToen wij samen achterbleven
Como conchas na areiaAls schelpen in het zand
Como conchas na areiaAls schelpen in het zand

Está escrito no meu coraçãoHet is in mijn hart geschreven
Aquela longa última diaDie lange laatste dag

Quando ficamos juntosToen wij samen achterbleven
Como conchas na areiaAls schelpen in het zand