Babel

Babel

Babel

Cada palavra tem uma históriaIeder woord heeft een geschiedenis
E cada palavra tem um sentimentoEn ieder woord heeft een gevoel
Não existe palavra sem significadoEr is geen enkel woord zonder betekenis
Mas eu não entendo mais o que querem dizerMaar ik begrijp niet meer wat er wordt bedoeld

Um dia falávamos a mesma línguaOoit spraken we dezelfde taal
Então alguém se levantou e disseToen stond er iemand op en zei
Quem aqui é um heróiWie is hier een held
Foi aí que começou uma luta sem fimToen is er een eindeloze strijd ontstaan
E nos perdemos em uma violência sem controleEn verloren we ons in tomeloos geweld

E até você aponta sua arma pra mimEn zelfs jij richt je geweer op mij
Quando alguém ordenaAls iemand beveelt
É ele ou vocêHet is hem of jij

Cada palavra tem uma históriaIeder woord heeft een geschiedenis
A cada palavra gruda um sentimentoAan ieder woord kleeft een gevoel
Não existe palavra sem significadoEr is geen enkel woord zonder betekenis
Mas eu não entendo mais o que querem dizerMaar ik begrijp niet meer wat er wordt bedoeld

Quando você diz que sobreviveAls je zegt dat je overleeft
Enquanto só pensa em si mesmoAls je eerst alleen maar aan jezelf denkt
Mas sabe por quem aindaMaar weet je voor wie nog een
Tem uma consciênciaGeweten heeft
Há uma outra regra que se aplicaIs er een andere regel die geldt

E até você aponta sua arma pra mimEn zelfs jij richt je geweer op mij
Quando você dá ordensAls je meerdere beveelt
É ele ou vocêHet is hem of jij

Torres de BabelToren van Babel