De Dag Dat Het Oproer Kraait

O Dia Que a Revolta Grita

De Dag Dat Het Oproer Kraait

Há algo no arEr hangt iets in de lucht
No rádio falam de uma pragaOp de radio spreekt men van een plaag
O país pega fogoHet land vat vlam
O fogo se aproxima de HaiaHet vuur nadert Den Haag

A maioria silenciosaDe zwijgende meerderheid
Vai continuar a calar-seZal klagend blijven zwijgen
E à beira do abismoEn aan de afgrond staan
Todos são culpadosIedereen treft blaam

O dia que a revolta gritaDe dag dat het oproer kraait
O dia que a revolta gritaDe dag dat het oproer kraait
É o fim ou é o começoIs dit het einde is dit het begin
O céu na terraDe hemel op aarde
Quem ainda acredita nissoWie gelooft daar nog in

Um céu escuroEen donkere lucht
Escurece a HolandaVerduistert Nederland
O toque de recolher começaDe avondklok gaat in
É hora de restrição na HolandaHet is spertijd in Nederland

A minoria no poderDe regerende minderheid
Faz Deus e todos temeremDoet God en alleman vrezen
Fique na linhaGa in het gareel staan
Todos são culpadosIedereen treft blaam