De Prijs

O Prêmio

De Prijs

Cai neve na ruaEr valt sneeuw op de straat
Atrás da janela na ruaAchter het raam op de straat
Hoje, hoje é o diaVandaag vandaag is de dag
Vou ganhar um prêmioIk krijg een prijs
Pelo meu trabalhoVoor mijn werk
Pela minha dorVoor mijn pijn

E todo mundo, todo mundoEn iedereen iedereen
todo mundo vai estar láiedereen zal er zijn
Hipocritas que sãoHuichelachtig dat ze zijn
Se perguntam onde estouVragen zich af waar ik blijf

O prêmioDe prijs
A dorDe pijn
Estou na janelaIk sta voor het raam
Saio pela janelaIk stap uit het raam
O prêmio está na ruaDe prijs ligt op straat
O prêmio está na ruaDe prijs ligt op straat

Cai neve há anosEr valt sneeuw al jarenlang
no parque na ruain het park op de straat
Um velho, um velhoEen oude man een oude man
Um casaco velhoEen oude jas
Não sou mais que issoMeer ben ik niet
não mais que um ladrão da línguaniet meer dan een dief van de taal
E todo mundo, todo mundoEn iedereen iedereen
todo mundo rouba de mimiedereen steelt van mij
Seus poemas são meusHun gedichten zijn van mij
Eles esperam por mim agoraZe wachten nu op mij
SempreAltijd

E eles ficam em silêncioEn ze zwijgen
E eles ficam em silêncioEn ze zwijgen
E eles me silenciam até a morteEn ze zwijgen me dood