Een Zomer Aan Het Eind Van de Twintigste Eeuw

Um Verão no Fim do Século Vinte

Een Zomer Aan Het Eind Van de Twintigste Eeuw

Eu nado na águaIk zwem door het water
Em uma manhã de domingoOp een zondagmorgen
Em um verão no fimIn een zomer aan het eind
Do século vinteVan de twintigste eeuw

Tem alguém que pode saberIs er iemand die weten kan
O que o tempo nos traráWat de tijd ons brengen zal
Tem alguém que sabeIs er iemand die weet

Essa noite tudo estava tão claroVannacht was alles zo helder
Essa noite descobrimos a AméricaVannacht ontdekten wij Amerika
A silhueta de ManhattanDe skyline van Manhatten

O Meca do capitalHet Mekka van het kapitaal
Com empresários em peregrinaçãoMet zakenlui op bedevaart
E garotas de programa no cartão de créditoEn hoeren op creditcard
E para a mulher, um cartão postalEn voor de vrouw een ansichtkaart

Em um verão no fimIn een zomer aan het eind
Do século vinteVan de twintigste eeuw

Eu nado na águaIk zwem door het water
Como se o tempo fosse líquidoAls door de tijd die vloeibaar lijkt
Um jovem na praiaEen jongeman op het strand
Constrói uma cidade de areia amarelaBouwt een stad van geel zand

Tem alguém que pode saberIs er iemand die weten kan
Por quanto tempo essa cidade vai existirHoelang die stad bestaan zal
Tem alguém que sabeIs er iemand die weet

A cidade que nunca dormeDe stad die nooit slaapt
Selva de concreto e açoJungle van beton en staal
Onde sem dinheiro não há felicidadeWaar zonder geld geen geluk bestaat
Mas oh tão linda, tão terrivelmente inexploradaMaar oh zo mooi zo verschrikkelijk onvermaakt

Em um verão no fimIn een zomer aan het eind
Do século vinteVan de twintigste eeuw
Em um verão no fimIn een zomer aan het eind
Do século vinteVan de twintigste eeuw