Gedeeld Door Liefde

Compartilhado pelo Amor

Gedeeld Door Liefde

Ontem eu percebiGisteren bedacht ik me
Que meus pensamentosDat mijn gedachten
Menos vão pra vocêMinder naar jou uitgaan
E amanhã eu vou te ver de novoEn morgen zal ik je weer zien
Jovens e inexperientes éramos nósJong en onervaren waren wij
O futuro era maior que o passadoDe toekomst was groter dan het verleden
Você ainda se lembra daquela época?Denk je nog wel eens aan die tijd

A lembrança de vocêDe herinnering aan jou
Foi tão preciosa por tanto tempoWas zo kostbaar zo lang
Nós compartilhamos a vidaWe deelden het leven
Através do amorDoor liefde

Eu vejo imagens vagas de você em terras distantesIk zie vage beelden van jou in verre landen
E daquela ilha que nunca vai mudarEn van dat eiland dat nooit veranderen zal
Você ficou aqui uma estranhaJij bleef hier een vreemde
Você ficou de fora aquiJe bleef er hier buiten staan
Foi uma chance dada?Was het een kans gegeven
Como teria sido então?Hoe was het dan gegaan

Deslocados, deslocadosOntheemd ontheemd
Não somos todos assim?Zijn we dat niet allemaal
Todo mundo que pensa e todo mundo que senteIedereen die denk en iedereen die voelt
Um dia todos nós saímos de casaOoit zijn we allemaal van huis gegaan
Mas nós compartilhamos a vidaMaar we deelden het leven
Através do amor, compartilhado pelo amorDoor liefde, gedeeld door liefde
Compartilhado pelo amorGedeeld door liefde

Eu escrevi uma canção pra vocêIk schreef een lied voor jou
Você sabe como éJe weet hoe dat gaat
Eu te deixei ao seu destinoIk liet je over aan je lot
Quando já era tarde demaisToen was het te laat

Quanto tempo você esperouHoe lang heb jij gewacht
Naquele palácio dos nossos sonhos?In dat paleis van onze dromen
Como uma princesa, mas o príncipeAls een prinses maar de prins
Já tinha se despedidoHad al afscheid genomen

Mais tarde eu pedi perdãoLater vroeg ik om vergeving
Mais tarde você disse, é melhorLater zei je, het is beter
O tempo cura todas as feridasDe tijd heelt alle wonden
O tempo não se arrependeDe tijd heeft geen berouw

A lembrança de vocêDe herinnering aan jou
Foi tão preciosa por tanto tempoWas zo kostbaar zo lang
Nós compartilhamos a vida através do amorWe deelden het leven door liefde
Compartilhado pelo amorGedeeld door liefde
Compartilhado pelo amorGedeeld door liefde

Ontem eu percebiGisteren bedacht ik me
Se eu te ver de novo amanhãAls ik je morgen weer zou zien
Se eu te contaria issoIk je dit vertellen zou
Ou talvez nãoOf misschien ook niet
Ou na verdade, melhor nãoOf eigenlijk maar niet
Mas é melhor nãoMaar beter van niet

Ou eu canto uma cançãoOf ik zing een lied
Compartilhada pelo amorGedeeld door liefde
Compartilhada pelo amorGedeeld door liefde