Goede Voornemens Nr. 10

Boas Intenções Nr. 10

Goede Voornemens Nr. 10

Oh, lá vamos nós de novoOh, daar gaan we weer
Mas não sem luta ou dorMaar niet zonder slag of stoot
Oh, lá caio eu de novoOh, daar val ik weer
Enquanto eu mesmo tinha prometidoTerwijl ik mezelf toch had beloofd
Ficar no caminho certoTe blijven op het rechte pad
É mais difícil do que eu penseiIs moeilijker dan ik had gedacht
Cuidado com esse coração frágilVoorzichtig met dit broze hart
Daqui a pouco quebra de novo antes de estourarStraks breekt het weer voordat het barst
Daqui a pouco quebra de novo antes de estourarStraks breekt het weer voordat het barst

Oh, eu sinto de novoOh, ik voel het weer
Olho por olho, dente por denteOog om oog, tand om tand
Oh, eu te beijo de novoOh, ik kus je weer
Deve ser por causa da bebidaHet zal wel komen door de drank
Ficar no caminho certoTe blijven op het rechte pad
É mais difícil do que eu penseiIs moeilijker dan ik had gedacht
Cuidado com esse coração frágilVoorzichtig met dit broze hart
Daqui a pouco quebra de novo antes de estourarStraks breekt het weer voordat het barst
Daqui a pouco quebra de novo antes de estourarStraks breekt het weer voordat het barst

E para todos que têm certeza de tudoEn voor iedereen die alles zeker weet
E para todos com seu brilho e glamourEn voor allemaal met hun pracht en praal
E para todos aqueles dias de ressacaEn voor al die dagen met een kater
Eu te abraço, minha amada amanteOmhels ik jou, mijn geliefde minnares
E grito bêbado dos telhadosEn schreeuw laveloos van de daken
Não, o amor não é tão ruim assimNee, de liefde is nog niet zo slecht
Não, o amor não é tão ruim assimNee, de liefde is nog niet zo slecht

Oh, eu vejo de novoOh, ik zie het weer
Tenho certeza de que ainda não estou cegoIk ben zeker nog steeds niet blind
Oh, eu faço de novoOh, ik doe het weer
Às vezes me sinto como uma criançaIk voel me soms net als een kind

Ficar no caminho certoTe blijven op het rechte pad
É mais difícil do que eu penseiIs moeilijker dan ik had gedacht
Cuidado com essa cabeça doidaVoorzichtig met dit dwaze hoofd
Que prometeu tanto, tanto a si mesmaDat zichzelf zoveel, zoveel had beloofd
E talvez acredite de novo no amorEn misschien wel weer in de liefde gelooft
Que talvez acredite de novo no amorDat misschien wel weer in de liefde gelooft
Que talvez acredite de novo no amorDat misschien wel weer in de liefde gelooft
Que talvez acredite de novo no amorDat misschien wel weer in de liefde gelooft