Het Lied Van de Doofheid

A Canção da Surdez

Het Lied Van de Doofheid

Esta é a canção da surdezDit is het lied van de doofheid
Nos olhos do povoIn de ogen van het volk
Aqui e ali e em todo lugarHier en daar en overal
Olham ao redor, mas não veem nadaKijkt men om zich heen maar ziet niets

Esta é a canção da surdezDit is het lied van de doofheid
Para o mal que se aproximaVoor het naderende onheil
Para a dor dia após diaVoor de pijn dag in dag uit
Para aqueles com um coração atentoVoor degenen met een luisterend hart

Ouvidos de surdoDovemansoren

Esta é a canção da surdezDit is het lied van de doofheid
Para a alma cegaVoor de blinde ziel
Perdida em uma rotina de ferroVerloren in een ijzeren routine
Desorientada em uma disciplina confusaVerdwaald in een warrige discipline
Desfigurada pela esperança e se corrompeVerminkt door hoop en verderft

A canção da surdezHet lied van de doofheid
Que possa ser ouvidaDat het maar gehoord mag worden
Por todos aqui presentesDoor iedereen hier aanwezig
Mulheres e crianças são os primeiros a sairVrouwen en kinderen gaan het eerst van boord

Ouvidos de surdoDovemansoren

Tambores batendo no seu tímpanoPaukenslagen op je trommelvlies
Uma explosão de silêncioEen explosie van stilte
Um bombardeio de amorEen bombardement van liefde
De palavras em escrita cuneiformeVan woorden in spijkerschrift

Sussurre a canção da surdezFluister het lied van de doofheid
Sussurre a cançãoFluister het lied
Sussurre-aFluister het
SussurreFluister

Ouvidos de surdoDovemansoren