Kaap de Goede Hoop

Cabo da Boa Esperança

Kaap de Goede Hoop

letra e música: Frank Boeijentekst en muziek: Frank Boeijen
Há muito tempoAl tijden lang
Estamos a caminhoZijn wij op weg
Do Cabo da Boa EsperançaNaar Kaap de Goede Hoop

Ela disse: eu amo o som da chuvaZe zei: ik hou van het geluid van de regen
E o barulho das ondasEn van het ruisen van de golven
Na minha cabeçaIn mijn hoofd

Ela disse: eu estou aqui pra vocêZe zei: ik sta je bij
Eu te ajudo aIk help je wel bij
Deixar suas lágrimas iremHet laten gaan van je tranen
Eu fico por pertoIk blijf dichtbij
Deixe suas lágrimas iremLaat je tranen gaan
Deixe-as cairLaat ze vallen
Nas minhas mãosIn mijn handen
Água salgadaZout water

A definição de amorDe definitie van liefde
A definição de dorDe definitie van pijn
Como posso te fazer esquecerHoe kan ik je laten vergeten

Ela disse: precisamos seguir em frenteZe zei: we moeten verder
Precisamos continuarWe moeten door
Desmontar, decolarAfbouwen, opstijgen
Para um mundo sem tempoNaar een wereld zonder tijd

Ela disse: eu estou aqui pra vocêZe zei: ik sta je bij
Eu te ajudo aIk help je wel bij
Deixar suas lágrimas iremHet laten gaan van je tranen
Eu fico por pertoIk blijf dichtbij
Deixe suas lágrimas iremLaat je tranen gaan
Deixe-as cairLaat ze vallen
Nas minhas mãosIn mijn handen
Água salgadaZout water

Foi um dia em que o jornal não chegouHet was zo'n dag waarop de krant niet kwam
E eu estava livre do mundoEn ik bevrijd was van de wereld
Um dia assim, com uma noite que muda sua vida em um verão antigoZo'n dag met een avond die je leven verandert in een oude zomer
Um verão de viagens sonhadasZo'n zomer van gedroomde reizen
E olhar para o mar de calorEn uitkijken over de zee van warmte
E longos momentos de nadaEn lange momenten van niets
Longos momentos de nadaLange momenten van niets

Eu estou aqui pra vocêIk sta je bij
Eu te ajudo aIk help je wel bij

Água salgadaZout water