Mooi Geweest

Foi Bonito Enquanto Durou

Mooi Geweest

Você estava procurando em todos os baresJe was op zoek in alle kroegen
Mas o que encontrou, logo perdeu de novoMaar wat je vond verloor je weer
E quando o sol nasceuEn als dan de zon opkwam
Você deixou todo mundo sozinhoLiet je iedereen maar alleen

Inquieto, sem fôlego, sem fimRusteloos ademloos eindeloos
Você abriu seu caminhoHeb jij je een weg gebaand
Quem não tinha respeito por você?Wie had er geen ontzag voor jou
Agora admiram um toloNu bewonderen ze een dwaas

Foi bonito enquanto durouHet is mooi geweest

Você moveu céu e terraJe bewoog hemel en aarde
Cantou à noite sob a janelaJe zong in de nacht onder het raam
E todos que te viamEn iedereen die jou zag
E todos que te amavamEn iedereen die je lief had
Nunca esqueceram seu nomeVergat nooit meer jouw naam

Não preciso te contarIk hoef je niet te vertellen
Não há ninguém como vocêEr is niemand zoals jij
Que pode mover montanhasDie bergen kan verzetten
Não há ninguém tão livreEr is niemand zo vrij

Foi bonito enquanto durouHet is mooi geweest

Escute, em algum lugar distanteLuister ergens in de verte
Um homem canta seu canto de cisneZingt een man van zijn zwanenzang
Uma canção de desejoEen lied van verlangen
Uma canção de amorEen lied van de liefde
Da felicidade que ele nunca alcançouVan het geluk waar hij maar niet bij kan

E o que eu gostaria de te dizer agoraEn wat ik je nu zou willen zeggen
Com dor no meu coraçãoMet pijn in mijn hart
Não pode ser segredo para vocêKan voor jou geen geheim zijn
Nunca amei ninguém como a vocêIk heb niemand meer zo lief gehad

Foi bonito enquanto durouHet is mooi geweest
Foi bonito enquanto durouHet is mooi geweest
Até que a noite caiuTotdat de avond viel
Foi bonito enquanto durouMooi geweest
Estrela cadente, alma perdidaVallende ster verloren ziel