Nijmegen Bij Zonsondergang

Nijmegen ao Pôr do Sol

Nijmegen Bij Zonsondergang

Lá no horizonte está NijmegenIn de verte ligt Nijmegen
Ao pôr do solBij zonsondergang
A ponte, a torre da igrejaDe brug, de kerktoren
Estou indo pra casaIk ga naar huis
Faz muito tempoHet is lang geleden
Tanto tempo assimZo lang geleden

Minha velha casa brancaMijn oude witte huis
Na colinaOp de heuvel
Um dia houve um jantar a doisOoit was daar een diner voor twee
Faz muito tempoHet is lang geleden
Tanto tempo assimZo lang geleden

Aqui eu era o rei do pedaçoHier was ik de koning te rijk
E completamente sozinhoEn moederziel alleen
Como Deus na FrançaAls God in Frankrijk
Eu vivi aquiHeb ik hier geleefd

Lá está NijmegenDaar ligt Nijmegen
Ao pôr do solBij zonsondergang
Nijmegen desapareceVerdwijnt Nijmegen

Silvia, SilviaSilvia, Silvia
Meu primeiro amorMijn eerste lief
Na neve, com meu pai atrásIn de sneeuw bij vader achterop
Adeus, belezaDag schoonheid
Como está a vida?Hoe staat het leven
Onde você se meteu?Waar ben jij gebleven

E eu sei que um dia eu fui emboraEn ik weet dat ik op een dag vertrokken ben
Sem medo do futuroNiet bang voor de toekomst
Mas eu temo a despedidaMaar ik vrees voor het afscheid
De tanto tempo atrásVan zo lang geleden
Tanto tempo assimZo lang geleden

Como Deus na FrançaAls God in Frankrijk
Eu vivi aquiHeb ik hier geleefd
Aqui eu era o rei do pedaçoHier was ik de koning te rijk
E completamente sozinhoEn moederziel alleen

Cavando no pântanoGraven in het moeras
Cavando sob uma pedraGraven onder een steen
Cavando na memóriaGraven in het geheugen
Cavando, cavando o que já foiGraven, graven naar wat eens is geweest

No paiIn de vader
No filhoIn de zoon
No Espírito SantoIn de Heilige Geest
Na mãe, na criançaIn de moeder, in het kind
No que já foiIn wat is geweest

Lá está NijmegenDaar ligt Nijmegen
Ao pôr do solBij zonsondergang