Pessoa: Wanneer de Lente Komt

Pessoa: Quando a Primavera Chegar

Pessoa: Wanneer de Lente Komt

Quando a primavera chegarWanneer de lente komt
E se eu não estiver mais aquiEn als ik er dan niet meer ben
As flores vão continuar a florescerZullen de bloemen net zo bloeien
E as árvores não vão ficar menos verdesEn de bomen zullen niet minder groen zijn
Do que na primavera passadaDan het vorig voorjaar

A realidadeDe werkelijkheid
Não precisa de mimHeeft mij niet nodig
Uma enorme alegriaEen enorme vreugde
Ao pensarBij de gedachte
Que minha morte é completamente irrelevanteDat mijn dood volstrekt onbelangrijk is

Se eu soubesse que iria embora amanhãAls ik wist dat ik morgen zou gaan
E que depois de amanhã seria primaveraEn het was overmorgen lente
Eu partiria satisfeitoZou ik tevreden gaan
Porque seria primavera depois de amanhãOmdat het overmorgen lente was

Se esse for o tempo delaAls dat haar tijd is
Quando ela deveria chegarWanneer dan zou ze moeten komen
A não ser que seja na hora delaTenzij op haar tijd

Eu gostoIk hou ervan
Que tudo é realDat alles werkelijk is
E tudo como deve serEn alles zoals het moet zijn
Sim, eu gosto dissoJa daar hou ik van
Porque assim seriaOmdat het zo zou zijn
Mesmo que eu não gostasseOok als ik er niet van hield

Por isso, se eu for agoraDaarom als ik nu ga
Vou partir satisfeitoGa ik tevreden
Porque tudo é realWant alles is werkelijk
E tudo é como deve serEn alles is zoals het moet zijn
Você pode rezar sobre meu caixãoJe mag bidden boven mijn kist
Se assim desejarAls je dat wilt

Você pode cantar e dançarJe mag zingen en dansen
Não tenho preferênciaIk heb geen voorkeur
Para quando eu não posso terVoor wanneer ik toch geen
Preferência algumaVoorkeur kan hebben

O que seráDat wat zal zijn
Quando for a horaWanneer het zijn zal
Será o que éZal het zijn dat wat het is