Stille Strijd

Luta Silenciosa

Stille Strijd

texto e música: Frank Boeijentekst en muziek: Frank Boeijen
Na nossa luta silenciosaIn onze stille strijd
Onde não há falaWaar geen sprake is
Onde não há falaWaar geen sprake is
De perigoVan gevaar

Mas de cautelaMaar van voorzichtig
Esperando por um sinalWachten op een teken
Por um gestoOp een gebaar

Que seja isso, meu amorLaat het dit zijn mijn lief
Que seja minha mão, meu amorLaat het mijn hand zijn mijn lief
Que te dá ternuraDie jou tederheid geeft
EletricidadeElektriciteit

Nunca mais me perderNooit meer verdwalen
Nunca mais esquecidoNooit meer verloren
Para sempre encontradoVoor altijd gevonden
Como o rio ao marAls de rivier de zee

AcariciarKoesteren
Eu vou acariciarIk zal koesteren
Teu sorriso que apareceuJouw verschenen lach
Teu sorriso que apareceuJouw verschenen lach

Que seja isso, meu amorLaat het dit zijn mijn lief
Que seja minha mão, meu amorLaat het mijn hand zijn mijn lief
Que te dá ternuraDie jou tederheid geeft
EletricidadeElektriciteit

Que seja isso, meu amorLaat het dit zijn mijn lief
Que seja minha mão, meu amorLaat het mijn hand zijn mijn lief
Que te dá ternuraDie jou tederheid geeft
EletricidadeElektriciteit

Para sempreVoor altijd
Toda vez de novoIedere keer weer
Minha mão te levaNeemt mijn hand je mee
Minha mão te levaNeemt mijn hand jou mee