Vertrekhal

Saguão de Partida

Vertrekhal

Você queria estar lá onde eu estive ontemWou jij daar zijn daar waar ik gisteren was
Andando por um corredor vermelho com cheiros de comidaDoor een rode gang gelopen met etensgeuren
Que depois se encheu de perfume e saltos altosDie zich later vulde met parfum en dameshakken
Você queria estar lá onde eu estive ontemWou jij daar zijn daar waar ik gisteren was

Uma sala de pedra com copos de papelEen stenen kamer met papieren bekers
Servidos por uma máquinaDie door een automaat geschonken worden
Uma colina verde em um prato de plásticoEen groene heuvel op een plastic bord
Você estava lá também onde eu estive ontemWas jij daar ook daar waar ik gisteren was

Eu andava com copos cheios por um saguão de chegadaLiep ik met volle glazen door een aankomsthal
Ou era um saguão de partida com copos vaziosOf was het een vertrekhal met lege glazen
E vi muitos casacos nas costasEn heel veel jasjes op de rug gezien
Você estava lá também, você também era de vidroWas jij daar ook was jij ook van glas

A cantora cantava sobre um rostoDe zangeres zong over een gezicht
Quando ela viu pela primeira vezToen zij het zag de eerste keer
Eu pensei por um momento em seus olhosIk dacht heel even aan jouw ogen
E depois não pensei mais por muito tempoEn toen een lange tijd niet meer

( Lá onde eu estive ontem )(Daar waar ik gisteren was)

Você estava lá também, você era o rostoWas jij daar ook was jij het gezicht
(Você queria estar lá, mas não estava)(Je wilde er zijn maar je was er niet)
Dez vezes ampliado em uma telaTien keer vergroot op een scherm
(É cruel que todos nós estávamos lá)(Wreed dat wij er allen waren)
Dez vezes repetido como você me deu um lençoTien keer herhaald hoe jij een zakdoek gaf
(Tão despreocupada e ainda bêbada)(Zo zorgeloos en ook nog dronken)

O corredor vermelho foi se apagando.De rode gang liep langzaan dood.