Vrijdagavond

Sexta à Noite

Vrijdagavond

Olha o estilo delaKijk naar haar stijl
Ela dança sem estar aquiZe danst zonder erbij te zijn
Tanto ao redor delaZoveel om haar heen
A pista é tão pequenaDe dansvloer is zo klein
Foco nelaSpot op haar gericht
Ela se sente tão bemZe voelt zich zo fijn
Rodando, rodando, rodandoDraaien draaien draaien
Sexta à noite, um em volta do outroVrijdagavond om elkaar heen

O DJ grita o nome delaDe diskjockey roept haar naam
Assim que a vêZo gauw hij haar ziet
Esse é o pedido delaDit is haar verzoek
Essa é a música delaDit is haar muziek
Ninguém dança tão bemNiemand danst zo goed
Todo mundo tá apaixonado por elaIedereen op haar verliefd
Rodando, rodando, rodandoDraaien draaien draaien
Sexta à noite, um em volta do outroVrijdagavond om elkaar heen

Quando as luzes acendemAls de lichten aangaan
Todo mundo pergunta se vai com vocêVraagt iedereen ga je mee
Vai comigo?Ga je mee met mij
Ela pode escolher entre tantosZe kan kiezen uit zoveel
Mas o espelho a enganaMaar de spiegel bedriegt haar
Toda sexta à noite de novoIedere vrijdagavond weer
Não tem ninguém no quarto delaEr is niemand op haar kamer
Ela coloca um discoZe zet een plaat op
Mais uma vezNog een keer

Os caras na pistaDe jongens aan de kant
Vêem como ela é lindaZien hoe mooi ze is
Disputando a perguntaVechten om de vraag
De quem ela éVan wie ze is
Olha o rosto delaKijk naar haar gezicht
Uma deusa dançanteEen dansende godin
Rodando, rodando, rodandoDraaien draaien draaien
Sexta à noite, um em volta do outroVrijdagavond om elkaar heen

Sexta à noiteVrijdagavond
A deusa dançaDansen de godin