Wij Overlevenden

Nós Sobreviventes

Wij Overlevenden

O destino procurou umHet Noodlot zocht een
vítimaslachtoffer
E essa é vocêEn dat ben jij
Está no jornalHet staat in de krant
E eu estou do outro ladoEn ik sta aan de andere kant
Como é sentir-seHoe het voelt om
culpadoschuldig te zijn
Sem uma perguntaZonder een vraag
Agora tudo é tarde demaisAlles is nu te laat

Até essas palavras talvezZelfs deze woorden zijn misschien
Sejam para mimWel voor mij
Como se na sua vida inteira nunca houvesse nadaZoals in jouw hele leven er nooit iets was
Realmente para você. Só para você.Echt voor jou. Alleen voor jou.
Para quem você eraVoor wie je was

Eu grito isso dos telhadosIk schreeuw het van de daken
Ou talvez nãoOf toch maar niet
Essas mãos sujasDeze vuile handen
Eu gostaria de lavar na tristezawas ik maar in verdriet
Que eu não pude fazer nadaDat ik niets doen kon
Eu me isentoIk spreek mezelf vrij
Como nós Sobreviventes fazemosZoals wij Overlevenden dat
isso todo diadagelijks doen

Você poderia dizer que vocêJe zou kunnen zeggen dat jij
perdeuverloren hebt
Mas essa vitóriaMaar deze overwinning
sabe amargasmaakt bitter
Quando eu penso em vocêAls ik aan jou denk
O que eu fui para vocêWat was ik voor jou
E para quem você eraEn voor wie jij was