Als Je Haar Ziet
Het komt en het komt
En het raakt me weer
Het raakt me tussen mijn ogen
Van onder tot boven
Ergens diep diep binnenin
En nou en nou
Weet ik weer
Wat het betekent
En hoe het vertekent
En hoe blind een mens kan zijn
Als je haar ziet
Vertel haar dan niet
Als je haar ziet
Vertel haar dan niet
En dan en dan
Hoor ik weer
Het bidden en smeken
De vraag om vergeving
Van allen die de weg kwijt zijn
En toch en toch
Hoop ik weer
Op betere tijden
Verlost van het lijden
Voor haar en voor iedereen
Als je haar ziet
Vertel haar dan niet
Als je haar ziet
Nee, vertel haar dan niet
Dat je de toekomst hebt gezien
In een donkere nacht
Je hebt de toekomst gezien
Je schreeuwt moord en brand
En als je haar ziet
Vertel haar dan niet
Quando Você a Vê
Vem e vem
E me atinge de novo
Me atinge entre os olhos
De baixo pra cima
Lá no fundo, bem dentro
E agora e agora
Eu sei de novo
O que isso significa
E como isso distorce
E como um ser humano pode ser cego
Quando você a vê
Não conta pra ela
Quando você a vê
Não conta pra ela
E então e então
Eu ouço de novo
As orações e súplicas
O pedido de perdão
De todos que se perderam no caminho
E ainda assim e ainda assim
Eu espero de novo
Por tempos melhores
Livres do sofrimento
Por ela e por todos
Quando você a vê
Não conta pra ela
Quando você a vê
Não, não conta pra ela
Que você viu o futuro
Em uma noite escura
Você viu o futuro
Você grita desespero
E quando você a vê
Não conta pra ela