Aphrodite

Afrodite

Aphrodite

Alguns dizem que o amor é uma mentiraSommigen zeggen dat liefde een leugen is
Que Afrodite não nasceu do marDat Aphrodite niet uit de zee werd geboren
Alguns dizem que o ódio é a verdadeSommigen zeggen dat haat de waarheid is
Lamento por eles, mas estão perdidosJammer voor hen maar die zijn verloren

E eu não sei bem a quem eu pertençoEn ik weet niet goed bij wie ik hoor
Eu só fico passando por aquiIk loop er maar wat tussendoor
É melhor que eu não me conheça tão bemHet is beter dat ik mezelf niet zo goed ken
Agora que finalmente vejo quem você realmente éNu ik eindelijk zie wie je werkelijk bent

Pode ser que o amor seja uma máscaraHet kan zijn dat liefde een vermomming is
E que tudo seja uma sombraEn dat alles een schaduw is
Da realidadeVan de werkelijkheid
Pode ser que a amizade seja uma desculpaHet kan zijn dat vriendschap een excuus is
Pra não se perder na solidãoOm jezelf niet te verliezen in eenzaamheid

E eu não sei bem o que pensarEn ik weet niet goed wat ik denken moet
Amigos de sobra, até demaisVrienden genoeg zelfs in overvloed
Eu digo isso com a voz tremendoIk zeg dit met een trillende stem
Agora que finalmente vejo quem você realmente éNu ik eindelijk zie wie je werkelijk bent

Em cada transeunte há um amigoIn elke voorbijganger schuilt een vriend
Quando nos tornamos tão estranhos um para o outro?Wanneer zijn wij zo vervreemd van elkaar
É medo de posse ou de perda?Is het de angst voor bezit of voor verlies
Talvez por isso tenhamos tanto medo um do outroMisschien zijn we daarom wel zo bang voor elkaar

Eu poderia dizer que tenho tudoIk zou kunnen zeggen dat ik alles heb
Eu poderia dizer que não estou perdidoIk zou kunnen zeggen dat ik niet verloren ben
Porque você sabe que confio em vocêWant weet je dat ik vertrouwen in je heb
Agora que finalmente vejo quem você realmente éNu ik eindelijk zie wie je werkelijk bent

Você sabe que sou um homem de poucas palavrasJe weet ik ben en man van weinig woorden
Quando se trata do mais profundo da almaAls het gaat over het diepste van de ziel
Mas desde o dia em que você perfurou meu coraçãoMaar sinds de dag dat je mijn hart doorboorde
Aquele medo simplesmente desapareceuViel die angst zo maar in het niet

E aqui estamos nós na costa do marEn hier staan we dan aan de kust van de zee
Ali está o barco e ele nos levaDaar heb je het schip en het neemt ons mee
Talvez traga felicidadeMisschien brengt het geluk
Talvez cause dorMisschien doet het pijn
Quando finalmente vemos quem realmente somosAls we eindelijk zien wie we werkelijk zijn

Quando finalmente vemos quem realmente somosAls we eindelijk zien wie we werkelijk zijn
E não precisamos mais de meiosEn er geen middelen meer voor nodig zijn
Nada de matéria, nada de espírito, nada da existência terrenaGeen stof geen geest niets van het aardse bestaan
Mas para sempre nos perdemos no desconhecidoMaar voor eeuwig in het onbekende zijn opgegaan

Então viveremos como uma antiga lendaDan leven we voort als een oude legende
Que à noite é contada à mesaWaar 's avonds aan tafel van wordt verhaald
E eu espero que aquele que é o contadorEn ik hoop dat degene die de verteller is
Finalmente veja quem ele realmente éEindelijk ziet wie hij werkelijk is

Quando finalmente vemos quem realmente somosAls we eindelijk zien wie we werkelijk zijn