Brieven Van Een Eiland

Cartas de uma Ilha

Brieven Van Een Eiland

Você sabe que eu não recebi cartasJe weet ik kreeg geen brieven
Por isso nunca escrevi nenhumaVandaar dat ik ze nooit schreef
Eu não tinha palavras ultimamenteIk had geen woorden de laatste tijd
Mas eu penso em vocêMaar ik denk aan jou
Então a maré mudaDan keert het tij
De baixa para altaVan eb naar vloed
Do ruim para o bomVan slecht naar goed
Para fotos de antigamenteNaar foto's van toen

refr.:refr.:
Cartas de uma ilhaBrieven van een eiland
E para mim um mar de tempoEn voor mij een zee van tijd
Cartas de uma ilhaBrieven van een eiland
Espero que você as receba a tempoIk hoop dat je ze krijgt op tijd

Ninguém nos entendiaDoor niemand werden wij begrepen
Éramos velhos demais, cedo demaisWij waren te vroeg oud
Eu penso nas cartas que escreviIk denk aan brieven die ik toen schreef
Como esta para vocêZoals deze aan jou
Dez anos atrasadoTien jaar te laat
De baixa para altaVan eb naar vloed
Do ruim para o bomVan slecht naar goed
Para fotos de antigamenteNaar foto's van toen

refr.refr.

Esta é uma carta para um amigoDit is een brief aan een vriend
Mesmo que você talvez não existaOok al besta jij misschien niet
Talvez uma carta em uma garrafaMisschien wel een brief in een fles
Que chega à praia muito longeDie ergens aanspoelt heel ver weg

Esta praia sem você continua sendo só areiaDit strand zonder jou blijft gewoon zand
Como em um desertoAls in een woestijn
Esta ilha está ficando tão pequenaDit eiland dat wordt zo klein
Eu seria o últimoZou ik de laatste zijn
A ir de baixa para altaDie gaat van eb naar vloed
Do ruim para o bomVan slecht naar goed
Para fotos de antigamenteNaar foto's van toen

refr.refr.

Cartas de uma ilhaBrieven van een eiland
É este o mar da solidão?Is dit de zee van eenzaamheid
Cartas de uma ilhaBrieven van een eiland
Espero que você as receba a tempoIk hoop dat jij ze krijgt op tijd