De Beloning

A Recompensa

De Beloning

(Dom Quixote se torna Dom Juan)(Don Quichote wordt Don Juan)
Dom Quixote se torna Dom JuanDon Quichote wordt Don Juan
Dom Quixote se torna Dom JuanDon Quichote wordt Don Juan

Na rua, os cachorros latemOp straat blaffen honden
Antes que a noite caiaVoordat de avond valt
Estou com fome e vou me embriagarIk heb honger en word dronken
Numa cidade desconhecidaIn een onbekende stad

Esse café está aberto dia e noiteDit cafe is dag en nacht open
Diz uma mulher ao meu ladoDat zegt naast mij een vrouw
A história da vida delaHet verhaal van haar leven
Se parece com a suaLijkt op dat van jou
Ela se parece com vocêZe lijkt op jou

E aqui fala o diabo da bebidaEn hier spreekt de duivel van de drank
Leve-a para a terra prometidaNeem haar mee naar het beloofde land
Alugue um quarto com flores na paredeHuur een kamer met bloemen op behang

Dom Quixote se torna Dom JuanDon Quichote wordt Don Juan

Eu sugiro que a gente vá comerIk stel voor te gaan eten
Aqui em algum lugar em GhentHier ergens in Gent
Caminhamos sobre os paralelepípedosWe lopen over de kasseien
Deixe-me esquecer quem eu souLaat mij vergeten wie ik ben

Sobre a cidade paira um silêncio sombrioOver de stad hangt die donkere stilte
Que talvez combine com a genteDie misschien wel bij ons past
E à mesa, um cantor cantaEn aan tafel zingt een zanger
Sobre uma lembrançaOver een herinnering
Uma lembrançaEen herinnering

E depois, uma porta é chutadaEn later wordt er een open deur ingetrapt
O quarto de hotel com flores na paredeDe hotelkamer met bloemen op behang
A recompensa para um homem desesperadoDe beloning voor een wanhopige man

Dom Quixote se torna Dom JuanDon Quichote wordt Don Juan
Oh, ohOh, oh
Dom Quixote se torna Dom JuanDon Quichote wordt Don Juan

A recompensaDe beloning
A recompensaDe beloning
A recompensa para um homem desesperadoDe beloning voor een wanhopige man
A recompensaDe beloning
A recompensa para um homem desesperadoDe beloning voor een wanhopige man