De Koorddanser

O Equilibrista

De Koorddanser

Todo dia eu tenho uma conversaElke dag voer ik een gesprek
Uma conversa aqui na minha cabeçaEen gesprek hier in mijn hoofd
Sobre tudo que eu fizOver wat ik allemaal gedaan heb
Sobre tudo que aconteceuOver wat er allemaal is gebeurd
Sobre tudo que eu erreiOver wat ik allemaal misdaan heb

Todo dia eu falo comigo mesmoElke dag praat ik met mezelf
Sem palavras, mas como em um sonhoZonder woorden maar als in een droom
Então eu vejo amigos insatisfeitosDan zie ik voor me ontevreden vrienden
Amigos com namoradas incompreendidasVrienden met onbegrepen vriendinnen
E eu fico de ladoEn ik sta aan de kant

Quão firme é a corda em que eu dançoHoe strak is het koord waarop ik dans
Entre minha cabeça e meu coraçãoTussen mijn hoofd en mijn hart
Quanto tempo vai levar até eu cairHoe lang zal het zijn voordat ik val
Entre minha cabeça e meu coraçãoTussen mijn hoofd en mijn hart

Todo dia eu me perguntoElke dag vraag ik aan mezelf
Quando vou ser velho e sábio o suficienteWanneer ben ik oud en wijs genoeg
Sem dúvidas ou ações impulsivasZonder twijfels of onbezonnen daden
Um solitário, pobre e abandonadoEen zonderling berooid en verlaten
De Deus e de todo mundoVan God en alleman

refrão:refr.:
Porque quão forte é essa corda em que eu dançoWant hoe sterk is dit koord waarop ik dans
Entre minha cabeça e meu coraçãoTussen mijn hoofd en mijn hart
Quanto tempo vai levar até eu cairHoe lang zal het zijn voordat ik val
Entre minha cabeça e meu coraçãoTussen mijn hoofd en mijn hart

A vida de um equilibristaHet leven van een koorddanser
Em equilíbrio, fora de equilíbrioIn balans uit balans
Em equilíbrioIn balans

refrão.refr.