De Verzoening

De Reconciliação

De Verzoening

Era um caminho desconhecidoHet was een onbekende weg
Que eu percorriDie ik heb afgelegd
Em direção à luzNa het licht
Buscando a escuridãoOp zoek naar het donker
Desejando o desejoVerlangen naar verlangen
Fora dessa armadura de arrependimentoUit dat harnas van spijt
CiúmesJaloezie
E interessesEn belangen

Pelo caminho, cuspiram os timoneirosOnderweg spuwden stuurlij
Na costa, seu venenoAan wal hun gal
Nunca conseguiram nadaZe hebben nooit iets bereikt
Eu permaneci teimosoIk bleef eigenwijs

E então, então eu te viEn toen, toen zag ik jou
Você significou tanto pra mimJe bent zoveel voor me geweest
Uma mãe, uma filhaEen moeder, een dochter
A mulher mais lindaDe mooiste vrouw

Mas como sempre com alguémMaar als altijd met iemand
Que nunca tem certeza de nadaDie nooit iets zeker weet
Minha dúvida venceu nossa felicidadeWon mijn twijfel van ons geluk
Mas esta noite estou de volta aquiMaar vanavond ben ik hier terug

E eu te perguntoEn ik vraag je

Me ame, me ameHeb me lief, heb me lief
Ame este corpoHeb dit lichaam lief
Ame-me, liberte-meBemin mij, bevrijd mij
Da escuridão na minha cabeçaVan het duister in mijn hoofd
Minha rua termina aquiMijn straat loopt hier dood

O que me perseguiu até aquiWat achtervolgde mij hier naar toe
Foi o preço da famaWas het de prijs van de roem
Ou o desejo por uma noiteOf het verlangen voor 1 nacht
De confiar em alguémIemand te vertrouwen

Ou era a hiena, aquele chacalOf was het de hyena, die jakhals
Que espera eu cairDie wacht tot ik neerval
E que eu penseiEn waarvan ik dacht
Que era um amigoDat het een vriend was

Mas nós juntos não somos mais fortesMaar zijn wij samen niet sterker
Do que tudo que me ameaçaDan alles wat mij bedreigt
Estou pronto para a lutaIk sta klaar voor de strijd
Com a verdade como armaMet als wapen de waarheid

E isso éEn dat is

Me ame, me ameHeb me lief, heb me lief
Ame este corpoHeb dit lichaam lief
Ame-me, liberte-meBemin mij, bevrijd mij
Desse sentimento de culpaVan dat gevoel van schuld
Traia-me com um beijoVerraad mij met een kus

Me ame, me ameHeb me lief, heb me lief
Eu sei, não posso fazer mais perguntasIk weet, meer vragen kan ik niet
Nós nos reconciliamos esta noiteWij verzoenen ons vannacht
Ame-me, acaricie-me, cure-meBemin mij, streel mij, heel mij
Me ameHeb me lief

Doeda doeda doedaDoeda doeda doeda
Ohoho ohoho oho hohohoOhoho ohoho oho hohoho
Doeda doedaDoeda doeda
OoohohoooOoohohooo
OhooooheeeOhooooheee