Hemel & Hel

Céu & Inferno

Hemel & Hel

Eu quero que você váIk wil dat je gaat
Eu quero que você fiqueIk wil dat je blijft
Eu quero morar no céuIk wil wonen in de hemel
E dormir no infernoEn slapen in de hel

O inferno da obrigaçãoDe hel van verplichting
O inferno do afastamentoDe hel van vervreemding
E tudo que eu nãoEn alles waar ik niet in
consigo suportarstaat toe ben
Me chame de estranhoNoem mij een vreemde
Me chame de desabrigadoNoem mij een ontheemde
Me chame de tudo que vocêNoem mij alles wat jij
não consegue entenderniet bevatten kan

Eu quero que você váIk wil dat je gaat
Eu quero que você fiqueIk wil dat je blijft
Eu quero compartilhar tudo com vocêIk wil alles met je delen
Minha dúvida e solidãoMijn twijfel en eenzaamheid

Você vê aqueles olhos fixosZie je die starende ogen
Aquelas faces fechadasDie gesloten gezichten
Aquelas peças em um jogoDie pionnen in en spel
que eu não conheçodat ik niet ken
Me diga quais são as regrasVertel me wat zijn de regels
Me dê uma boa razãoGeef me een goede reden
Para essa confiançaVoor die onterechte
injustificadazelfverzekerdheid

Eu quero que você me beijeIk wil dat je me kust
De uma vez por todas acordadoVoor eens en altijd wakker
Em um mundo que dormeIn een wereld die slaapt

Você vai ficar por muito tempo?Blijf je nog lang
Eu tenho uma cama grandeIk heb een groot bed
Às vezes é o céuSoms is het de hemel
E às vezes, às vezes, às vezes, o infernoEn soms soms soms de hel