Robert Zimmerman

Robert Zimmerman

Robert Zimmerman

Às vezes, em noites assimSoms op van die avonden
Depois de um dia sombrioNa een donkere dag
Eu me fechoSluit ik me op
E ouço vocêEn luister naar jou

Eu ouvi sua vozIk hoorde jouw stem
Como uma criança que não conseguia dormirAls kind dat niet slapen kon
E não fazia ideiaEn had geen idee
Sobre o que você cantavaWaar jij over zong

Eu brindo a vocêIk drink op toen
Agora que ouço sua voz de novoNu ik je stem weer hoor
Eu brindo ao passadoIk drink op jou
Vinte anos depoisTwintig jaar later
Vinte anos mais velhoTwintig jaar ouder

E os Kennedy foramEn de Kennedy's werden
assassinadosvermoord
E Martin Luther KingEn Martin Luther King
E toda noiteEn elke avond
O inferno do VietnãDe hel van Vietnam
E Johnson era umEn Johnson was een
assassinomoordenaar
E Nixon e WatergateEn Nixon en Watergate
E Crosby, Stills,En Crosby, Stills,
Nash e YoungNash and Young
E amor e paz eEn love en peace en
LSDLSD

Eu era tão jovemIk was zo jong
Tudo era tão claro, ohAlles was zo duidelijk oh
Eu era tão jovemIk was zo jong
São vinte anos depoisHet is twintig jaar later
Vinte anos mais velhoTwintig jaar ouder

Tudo saiu diferenteAlles liep anders
Do que se esperavaDan men had verwacht
Embora a terraAlhoewel de aarde
Ainda gire em seu eixoNog steeds draait om haar as

Mas há uma diferençaMaar er is een verschil
O que está acontecendo?Wat is er aan de hand
Você sabe o que é?Weet jij wat het is?
Robert Zimmerman?Robert Zimmerman?

Zimmerman, onde você está agora?Zimmerman waar ben je nou

Às vezes, em noites assimSoms op van die avonden
Depois de um dia sombrioNa een donkere dag
Eu me fechoSluit ik me op
E ouço vocêEn luister naar jou

Eu ouvi sua vozIk hoorde jouw stem
Como uma criança que não conseguia dormirAls kind dat niet slapen kon
E não fazia ideiaEn had geen idee
Sobre o que você cantavaWaar jij over zong

Eu brindo a vocêIk drink op jou
Agora que ouço sua voz de novoNu ik je stem weer hoor
Eu brindo ao passadoIk drink op toen
Vinte anos depoisTwintig jaar later

No final do séculoAan het eind van de eeuw
No final do séculoAan het eind van de eeuw