Vaderland

Terra Natal

Vaderland

É festa no infernoHet is kermis in de hel
Chove enquanto o sol brilhaHet regent terwijl de zon schijnt
Do outro lado do mundoAan de andere kant van de wereld
Como será que está em casa?Hoe zou het nu thuis zijn?

O sol rompeu o horizonteDe zon brak door de horizon
As ondas continuam vindoDe golven blijven komen
As palmeiras na praiaDe palmbomen langs het strand
Os pescadores em seus barcosDe vissers in hun boten

Viajar te mantém em movimentoReizen houdt je in beweging
Mas agora você parouMaar nu bleef je stil staan
Agora você parouNu blijf je stil staan
No passadoBij het verleden

Terra natal, terra de águaVaderland, waterland
Terra natal, sem paiVaderland, zonder vader
Agora que penso em você, tão longeNu ik aan jou denk, zo ver weg
Onde chove na águaWaar het regent in het water

Um homem se ajoelha na mesquitaEen man knielt in de moskee
E em algum lugar um galo cantaEn ergens kraait een haan
Logo começam as oraçõesStraks beginnen de gebeden
E todos despertamEn iedereen ontwaakt

Uma mãe lava seu filhoEen moeder wast haar kind
Na água espumanteIn het schuimende water
Os pescadores voltamDe vissers keren terug
Com histórias para depoisMet verhalen voor later

Viajar te mantém em movimentoReizen houdt je in beweging
Mas agora você parouMaar nu bleef je stil staan
Agora você parouNu blijf je stil staan
No passadoBij het verleden

Terra natal, terra de águaVaderland, waterland
Terra natal, sem paiVaderland, zonder vader
Agora que penso em você, tão longeNu ik aan jou denk, zo ver weg
Pela chuva, pela águaDoor de regen, door het water

Terra de nuvens, terra cinzaWolkenland, grijs land
Terra de inverno, terra de patinaçãoWinterland, schaatsland
Terra de árvores, terra de canaisBomenland, slotenland
Terra verde, terra orgulhosaGroen land, trots land

E o sol vai se pôr aqui de novoEn de zon zal hier weer ondergaan
Então o céu pega fogoDan staat de hemel in brand
Você consegue ver a fumaça, consegue ver a fumaçaKun je de rook zien, kun je de rook zien
Lá no meuDaar in mijn

Terra natal, terra mãeVaderland, moederland
Terra natal, sem paiVaderland, zonder vader
Agora que penso em você, tão longeNu ik aan jou denk, zo ver weg
Pela chuva, pela águaDoor de regen, door het water

Terra natal, terra mãeVaderland, moederland
Terra de lar, terra de nascimentoThuisland, geboorteland
Terra de chuva, terra planaRegenland, plat land
Terra rica, terra pequenaRijk land, klein land

Terra de polder, terra novaPolderland, nieuw land
Terra prometida, terra de ninguémBeloofde land, niemandsland
Terra livre, terra de geloVrij land, ijsland
Terra de areia, terra de riosZandland, rivierenland

Terra de Zeeland, terra de areiaZeeland, zandland
Terra estreita, terra de tamancosBekrompen land, klompenland
Terra de moinhos, terra de fazendeirosMolenland, boerenland
Terra de cidades, terra de estradasStedenland, wegenland

Terra de grama, terra lamacentaGrasland, drassig land
Terra de costa, terra de tulipasKustland, tulpenland
Terra de diques, terra de argilaDijkenland, kleiland
Terra de Maas, terra afogadaMaasland, verdronken land

Terra baixa, terra de arenqueLaagland, haringland
Terra de dunas, terra econômicaDuinenland, zuinig land
Terra de café, terra de queijoKoffieland, kaasland
Amsterdã, RoterdãAmsterdam, Rotterdam

Terra vazia, terra cheiaHol land, vol land
Terra molhada, terra friaNat land, koud land
Meu país, seu paísMijn land, jouw land
Nosso paísOns land
Terra natalVaderland