Vrouw Neemt Afscheid

A Mulher Se Despede

Vrouw Neemt Afscheid

Ela está na beiraZij zit aan de rand
Da cama deleVan zijn bed
Sua mão hesitanteHaar zoekende hand
Vai tremendoGaat trillend
Até o ombro deleNaar zijn schouder

Passa pelos cabelosStrijkt door zijn haren
Ela fecha os olhosZe sluit de ogen
Pensa nos anosZe denkt aan de jaren
Dá um beijo neleZe geeft hem een kus

E ela disse: tchau, meu queridoEn ze zei: dag lieve jongen
Guarda um lugar pra mimHou je een plaats vrij voor mij
Um lugar pra mimEen plaats vrij voor mij
Lá em cima, lá em cimaErgens daarboven, ergens daarboven

E por um momento ele olhouEn even keek hij
E por um momento pareciaEn even leek hij
Jovem e velhoWeer jong en oud
Sem idadeZonder leeftijd
Ao mesmo tempoTegelijkertijd
Ele sorriuGlimlachte hij

E todas as preocupaçõesEn al de zorgen
E toda a tristezaEn al het verdriet
E todas as lágrimasEn alle tranen
DesapareceramVielen in het niet

E ela disse: tchau, meu queridoEn ze zei: dag lieve jongen
Guarda um lugar pra mimHou je een plaats vrij voor mij
Um lugar pra mimEen plaats vrij voor mij
Lá em cima, lá em cimaErgens daarboven, ergens daarboven