Zondagskind

Filho de Domingo

Zondagskind

Eu sempre tiveIk had altijd
Amor à mãoLiefde bij de hand
Nunca estive sozinhoBen nooit alleen geweest
Só em pensamentosAlleen in gedachten

Fama é solitáriaRoem is eenzaam
Todo mundo te conheceIedereen kent je
E te deixa em pazEn laat je met rust
Mas você fica pra trásMaar jij blijft achter
Com as mãos vaziasMet lege handen

Mas eu sempre tiveMaar ik had altijd
Amor à mãoLiefde bij de hand
Muita calorHeel veel warmte
Muita felicidadeHeel veel geluk

Eu também cavei no meuOok ik heb in mijn
PassadoVerleden gegraven
Com a ajuda de alguémAan de hand van iemand
Alguém que pode saberIemand die het weten kan

Procurando porOp zoek naar
Lugares dolorososDe pijnlijke plaatsen
Procurando as causasOp zoek naar de oorzaken
Dos meus medosVan mijn angsten

Mas eu sempre tiveMaar ik had altijd
Amor à mãoLiefde bij de hand
Muita calorHeel veel warmte
Muita felicidadeHeel veel geluk

Agora estou livreNu ben ik bevrijd
E curado por muito tempoEn voor lang genezen
Esta é a mensagemDit is het bericht
De um filho de domingoVan een zondagskind

Eu olho para o relógioIk kijk op de klok
Devagar, devagarLangzaam, langzaam
A noite passaGaat de nacht voorbij
E a luz chegaEn wordt het licht

Mas eu sempre tiveMaar ik had altijd
Amor à mãoLiefde bij de hand
Muita calorHeel veel warmte
Muita felicidadeHeel veel geluk