Modern Ruin

Ruína moderna

Modern Ruin

Todos os bairros que você conheceu e amouAll the neighbourhoods you knew and loved
Todas as ruas que você jogou emAll the streets that you played on
Todos os fluxos e os campos e parquesAll the streams and the fields and parks
E todas as faixas que vagou após o anoitecerAnd all the lanes you roamed after dark
Todas as casas que cresceu emAll the houses you grew up in
O assoalho você escondeu o dinheiro emThe floorboards you hid money in
As camas onde fodido por amorThe beds where you fucked for love
E todas as camas onde fodido por diversãoAnd all the beds where you fucked for fun

A ideia de que ninguém morreThe idea that nobody dies
E quando nosso coração parar de bater, nós deixá-lo para trásAnd when our hearts stop beating, we leave it behind
É ruína apenas moderno, que é o que eles dizemIt's just modern ruin, that's what they'll say
Carne e sangue apenas apodreceuFlesh and blood just rotted away
titãs aço e concreto à espera de ser iluminadoSteel and concrete titans waiting to be enlightened
Todos querem ir em uma bola de fogoAll wanna go up in a ball of flame
Todos quero queimar, não desaparecerAll wanna burn out, not fade away

Os cemitérios e seus bouquets de carneThe cemeteries and their flesh bouquets
Os rios e os lagos de montanhaThe rivers and the mountain lakes
O cobre, o concreto, o ferro e ouroThe copper, the concrete, the iron, and gold
E todas as histórias que nunca disseAnd all the stories that we never told

A ideia de que ninguém morreThe idea that nobody dies
E quando nosso coração parar de bater, nós deixá-lo para trásAnd when our hearts stop beating, we leave it behind
É ruína apenas moderno, que é o que eles dizemIt's just modern ruin, that's what they'll say
Carne e sangue apenas apodreceuFlesh and blood just rotted away
titãs aço e concreto à espera de ser iluminadoSteel and concrete titans waiting to be enlightened
Todos querem ir em uma bola de fogoAll wanna go up in a ball of flame
Todos quero queimar, não desaparecerAll wanna burn out, not fade away

Todas as noites ficamos acordados até o amanhecerAll the nights we stayed up till dawn
Todos os cobertores estabelecidos no gramadoAll the blankets laid out on the lawn
E todas as manhãs e à tardeAnd all the mornings, and the afternoons
E todas as noites e os tempos de noite tambémAnd all the evenings and the night times too

E todos os tijolos e argamassa você chamou sua casaAnd all the bricks and the mortar you called your home
E todo o vidro e do metal e da madeira e da cordaAnd all the glass and the metal and the wood and the rope
E tudo o vazio que você cheio de esperançaAnd all the emptiness you filled with hope
E todo o sangue e o músculo e a pele e o ossoAnd all the blood and the muscle and the skin and the bone

E todas as veias e as células e moléculasAnd all the veins and the cells and the molecules
E todos os átomos dividido que compunham vocêAnd all the atoms divided that made up you
E todo o vasto potencial que você mantenha dentroAnd all the vast potential you hold inside
Toda a escuridão infinita e toda a luzAll the infinite darkness and all of the light