Así Bonito (part. Juan Luis Guerra)

Assim Bonito (part. Juan Luis Guerra)

Así Bonito (part. Juan Luis Guerra)

Fala comigo suaveHáblame suave
Assim bonitoAsí bonito
Assim baixinhoAsí bajito
Como um sussurroCómo un susurro
Que me atropelaQue me atropelle
Entre seus lábiosEntre tus labios
Todo seu hálitoTodo tu aliento
Quando planto meu amor em vocêCuando te siembro mi amor

Fala comigo doceHáblame dulce
Como você me falaComo tú me hablas
Que toda minha almaQue se sonroja
Fica envergonhadaToda mi alma
E que acordemY que despierten
Sobre seu travesseiroSobre tu almohada
As melodiasLas melodías
Que dormem no meu coraçãoQue duermen mi corazón

Fala comigo, tão bonitoHáblame, tan bonito
Fala comigo, amorzinhoHáblame, amorcito
Fala comigo, no ouvidoHáblame, al oído
Fala comigo, eu te peçoHáblame, te lo pido yo

Fala comigo, suaveHáblame, suavecito
Fala comigo, devagarHáblame, despacito
Fala comigo, em um sussurroHáblame, en un susurro
Fala comigoHáblame

Quando você me falaCuando tú me hablas
Flores nascem em mimMe nacen flores
E eu me visto de primaveraY yo me visto de primavera
E você me poda com suas entranhasY tú me podas con tus entrañas
E celebra cada minuto de amorY me celebras cada minuto de amor

Fala comigo, tão bonitoHáblame, tan bonito
Fala comigo, suaveHáblame, suavecito
Fala comigo, no ouvidoHáblame, al oído
Fala comigo, pro meu coraçãoHáblame, a mi corazón

Fala comigo, o dia todoHáblame, todo el día
Fala comigo, minha vidaHáblame, vida mía
Fala comigo, eu te peçoHáblame, te lo pido
Fala comigoHáblame

Fala comigo que sua voz me faz ver coresHáblame que tu voz me hace ver colores
E vai pintando um céu atrás de vocêY va pintando un cielo detrás de ti
E com seu riso dançam os rouxinóisY con tu risa bailan los ruiseñores
Cantam com seu pandeiro e me fazem felizCantan con tu pandero y me hacen feliz

Fala comigo suaveHáblame suave
Assim bonitoAsí bonito
Assim baixinhoAsí bajito
Como um sussurroCómo un susurro
Que me atropelaQue me atropelle
Entre seus lábiosEntre tus labios
Todo seu hálitoTodo tu aliento
Quando planto meu amor em vocêCuando te siembro mi amor

Fala comigo, tão bonitoHáblame, tan bonito
Fala comigo, suaveHáblame, suavecito
Fala comigo, no ouvidoHáblame, al oído
Fala comigo, pro meu coraçãoHáblame, a mi corazón

Fala comigo, o dia todoHáblame, todo el día
Fala comigo, minha vidaHáblame, vida mía
Fala comigo, meu amorzinhoHáblame, mi amorcito
Fala comigoHáblame
Fala comigoHáblame
Fala comigo, suaveHáblame, suavecito
Fala comigo, carinhoHáblame, cariñito
Fala comigo, juntinhoHáblame, pegaito
Fala comigo, eu te peçoHáblame, te lo pido yo
Fala comigo, devagarHáblame, despacito
Fala comigo, assim bonitoHáblame, así bonito
Fala comigo, o dia todoHáblame, todo el día
Fala comigoHáblame
Fala comigoHáblame
Fala comigoHáblame