Cómo Ser Negro Y No Morir En El Intento
En cuestiones delicadas
que me pongan de testigo
que yo no sé que voy a hacer contigo,
que yo no sé que voy a hacer contigo.
Preconceptos marginales
dentro de la democracia,
que yo no sé si tú le ves la gracia,
que yo no sé si tú le ves la gracia.
Yo te he visto caminando
por el barrio demostrando
toda tu formalidad.
Oye, prieto, en qué tú andas
con las jabas llena'e viandas
si tú eres de la UNEAC.
Cómo ser negro y no morir en el intento
que el policía no te pida el documento.
Cómo ser negro y no morir en el intento
si pa' la raza hay un secreto reglamento.
Y aunque el ministro me haya dado inmunidad,
oye, a ver prieto, tu carnet de identidad.
Cómo ser negro y no morir en el intento.
¡Ay! que los agentes son más negros
que el alma de mi enemigo
que yo no sé que voy a hacer contigo,
que yo no sé que voy a hacer contigo.
¡Ay! pero que te tratan como blanco
de casta y aristocracia
que yo no sé si tú le ves la gracia,
que yo no sé si tú le ves la gracia.
Yo te he visto trabajando
con tu pluma perfilando
la cultura nacional.
Oye, prieto, equivocado
si vives por el Vedado
qué buscas en Miramar.
Como Ser Negro E Não Morrer Na Tentativa
Em questões delicadas
que me coloquem como testemunha
que eu não sei o que vou fazer com você,
que eu não sei o que vou fazer com você.
Preconceitos marginais
dentro da democracia,
que eu não sei se você vê a graça,
que eu não sei se você vê a graça.
Eu te vi caminhando
pelo bairro mostrando
toda a sua formalidade.
E aí, irmão, o que você tá fazendo
com as sacolas cheias de comida
se você é da UNEAC.
Como ser negro e não morrer na tentativa
que o policial não te peça o documento.
Como ser negro e não morrer na tentativa
se pra raça tem um regulamento secreto.
E mesmo que o ministro me tenha dado imunidade,
e aí, irmão, seu cartão de identidade.
Como ser negro e não morrer na tentativa.
Ai! que os agentes são mais negros
que a alma do meu inimigo
que eu não sei o que vou fazer com você,
que eu não sei o que vou fazer com você.
Ai! mas que te tratam como branco
de classe e aristocracia
que eu não sei se você vê a graça,
que eu não sei se você vê a graça.
Eu te vi trabalhando
com sua caneta moldando
a cultura nacional.
E aí, irmão, tá errado
se você vive no Vedado
o que você tá buscando em Miramar.